1
00:00:01,650 --> 00:00:03,350
Depuis deux ans,
nous vous avons tenu au courant...

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,051
...à propos des problèmes
des écolières aujourd'hui.

3
00:00:06,352 --> 00:00:10,752
Nous voulions que vous compreniez
la sexualité des jeunes.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,353
Nous avons reçu un
flot de nouvelles informations...

5
00:00:14,354 --> 00:00:20,054
... nous incitant à continuer
avec le rapport d'écolière.

6
00:00:33,455 --> 00:00:41,855
RAPPORT D'ÉCOLIÈRE : PARTIE 6
CE QUE LES PARENTS SE TAIRERAIENT AVEC PLAISIR

7
00:01:47,256 --> 00:01:48,656
Une salle de classe.

8
00:01:48,657 --> 00:01:50,257
Il est 13h15.

9
00:01:50,858 --> 00:01:52,358
L'école est finie.

10
00:01:52,859 --> 00:01:54,859
Achim et Sybille ont un rendez-vous...

11
00:01:54,860 --> 00:01:57,260
...comme tous les jours
au cours des deux dernières semaines.

12
00:02:01,761 --> 00:02:04,461
- Je t'attendais.
- Moi aussi.

13
00:02:11,562 --> 00:02:13,062
Et si quelqu'un venait ?

14
00:02:13,463 --> 00:02:16,063
Ne t'inquiète pas, Sybille.
Ils sont tous rentrés chez eux.

15
00:02:25,064 --> 00:02:26,664
Tu es si gentil.

16
00:02:28,765 --> 00:02:30,265
Vous aussi.

17
00:02:55,466 --> 00:02:57,266
Tu sais à quoi je pensais ?

18
00:02:57,867 --> 00:02:59,867
j'ai pensé à
je te présente mes parents.

19
00:03:00,268 --> 00:03:02,768
A 17 ans, tout va bien pour
moi d'avoir une petite amie.

20
00:03:03,069 --> 00:03:04,569
Ils vont nous jeter dehors !

21
00:03:04,570 --> 00:03:06,870
Alors nous ferons ce que le couple
dans le journal la semaine dernière...

22
00:03:06,871 --> 00:03:08,871
...va dans les bois et prends du poison.

23
00:03:08,972 --> 00:03:11,572
- Je t'aime tellement.
- Je t'aime aussi.

24
00:03:30,073 --> 00:03:32,273
Tu es si attentionné, si gentil.

25
00:03:32,974 --> 00:03:34,974
Cela devrait toujours être comme ça.

26
00:03:37,175 --> 00:03:38,775
Venez à moi!

27
00:03:51,976 --> 00:03:53,776
Seras-tu toujours fidèle à moi ?

28
00:03:53,777 --> 00:03:55,877
Je ne remarque même plus les autres filles.

29
00:04:02,678 --> 00:04:05,478
Tu es si grand aujourd'hui !
Cela m'excite vraiment.

30
00:04:05,479 --> 00:04:06,679
Moi aussi...

31
00:04:21,580 --> 00:04:23,980
Tu es si gentil,
tu te sens si bien !

32
00:04:33,081 --> 00:04:35,281
J'ai l'impression que je pourrais recommencer.

33
00:04:35,282 --> 00:04:36,882
Moi aussi.

34
00:04:38,003 --> 00:04:39,883
Mais nous irons plus lentement.

35
00:04:41,084 --> 00:04:42,884
Tu es un si mauvais garçon !

36
00:04:42,885 --> 00:04:44,485
Je t'aime!

37
00:04:45,386 --> 00:04:47,186
J'aime être avec toi.

38
00:04:48,287 --> 00:04:49,787
C'est encore tellement grand !

39
00:04:52,788 --> 00:04:56,288
Conseil de mes chers parents
et collègues enseignants.

40
00:04:56,389 --> 00:04:59,489
M. Bader a des nouvelles troublantes.

41
00:05:00,390 --> 00:05:01,890
Mesdames et messieurs...

42
00:05:02,291 --> 00:05:03,891
...vous le savez peut-être déjà.

43
00:05:04,092 --> 00:05:06,592
je parle de
la situation scandaleuse...

44
00:05:06,593 --> 00:05:08,593
...cela m'a obligé à déposer un rapport.

45
00:05:08,694 --> 00:05:11,294
Forcé?
C'est un peu exagérer les choses.

46
00:05:11,595 --> 00:05:13,895
Tu aurais pu
quitta tranquillement la pièce.

47
00:05:14,096 --> 00:05:15,996
Cela aurait été
une autre façon de gérer la situation.

48
00:05:15,997 --> 00:05:18,697
Je te tiens en haut
estime, M. Burkhard...

49
00:05:18,798 --> 00:05:21,198
... mais tout mauvais comportement
à l'école doit être signalé.

50
00:05:21,299 --> 00:05:22,799
Tout à fait vrai !

51
00:05:22,800 --> 00:05:24,600
Nous ne pouvons pas tolérer un tel comportement !

52
00:05:24,601 --> 00:05:28,501
C'était une chose terrible !  Ça te fait
souhaitez retirer votre enfant de l'école.

53
00:05:28,802 --> 00:05:33,402
Mesdames et messieurs, nous avons
décidé de prendre des mesures inhabituelles.

54
00:05:33,503 --> 00:05:38,203
Nous avons demandé aux deux étudiants ici
s'expliquer en personne.

55
00:05:38,304 --> 00:05:39,904
S'il vous plaît, apportez-les.

56
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
- J'ai hâte d'entendre ça.
- Ils vont juste nous mentir.

57
00:05:42,506 --> 00:05:45,606
Ce sont des préjugés.  je ne pense pas
c'est approprié en ce moment.

58
00:05:46,307 --> 00:05:47,807
Veuillez entrer.

59
00:05:49,708 --> 00:05:51,208
- Bonjour.
- Bonjour.

60
00:05:52,209 --> 00:05:54,809
Mlle Sanger, M. Bornemann.
Vous savez de quoi il s'agit.

61
00:05:54,810 --> 00:05:56,610
Qu'est-ce que tu as
dire pour vous-mêmes ?

62
00:05:56,911 --> 00:06:00,811
Tout d'abord, Monsieur le Directeur, j'aimerais
pour savoir pourquoi nous sommes ici.

63
00:06:01,312 --> 00:06:04,812
Parce qu'on a fait l'amour,
ou parce que nous avons été attrapés ?

64
00:06:04,913 --> 00:06:07,913
- Vous êtes irrespectueux, jeune homme !
- Votre question est hors de propos.

65
00:06:07,914 --> 00:06:11,214
Vous avez été surpris en train d'avoir
rapports sexuels à l'école.

66
00:06:11,615 --> 00:06:15,415
Si la direction de l'école tolérait
cela, il serait coupable de proxénétisme.

67
00:06:15,616 --> 00:06:18,516
Alors expulsez-nous, et
tout ira bien.

68
00:06:18,917 --> 00:06:21,117
- Ne sois pas si impudique !
- Impertinent aussi.

69
00:06:21,118 --> 00:06:25,418
La moralité et la décence sont
des concepts étrangers pour vous, hein ?

70
00:06:25,419 --> 00:06:28,619
Moralité et décence ?
Tout le monde a des idées différentes à ce sujet.

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,620
C'est absurde que nous devrions
il faut se défendre...

72
00:06:31,621 --> 00:06:33,821
...pour quelque chose que tout
d'entre vous le font chaque jour...

73
00:06:33,922 --> 00:06:37,122
...dans vos soi-disant lits conjugaux,
ou où vous voulez.

74
00:06:37,323 --> 00:06:39,923
Tu oublies où tu es, Bornemann !

75
00:06:40,124 --> 00:06:41,724
Non, je n'ai pas oublié.

76
00:06:41,725 --> 00:06:43,725
Mais si tu as convoqué
nous simplement pour nous exposer...

77
00:06:43,726 --> 00:06:46,126
... alors tu dois accepter
que nous nous défendrons.

78
00:06:46,627 --> 00:06:49,027
Savez-vous quoi
ça se passe vraiment dans ton école ?

79
00:06:49,128 --> 00:06:53,328
Êtes-vous déjà assis dans le
à l'époque où les films étaient projetés ?

80
00:06:54,329 --> 00:06:59,029
"On peut désormais retracer les étapes
de l'évolution humaine avec précision.

81
00:06:59,230 --> 00:07:01,830
« En gros, il y a trois périodes :

82
00:07:02,031 --> 00:07:05,831
"le sauvage, le barbare et le civilisé."

83
00:07:06,132 --> 00:07:09,432
"Les périodes sauvages et barbares
sont chacune subdivisées en trois étapes.

84
00:07:09,833 --> 00:07:14,733
"L'origine de l'humanité est dans
forêts tropicales et subtropicales..."

85
00:07:14,734 --> 00:07:16,334
Une chatte si douce !

86
00:07:16,535 --> 00:07:18,335
Est-ce que j'en aurai un peu ?

87
00:07:21,536 --> 00:07:26,536
"Il est probable que pendant la période sauvage
À cette époque, un grand nombre vivait encore dans les arbres. »

88
00:07:26,737 --> 00:07:29,437
"Il est contesté si
ils vivaient en groupe...

89
00:07:29,438 --> 00:07:31,738
"...mais tous l'ont affirmé...

90
00:07:31,739 --> 00:07:35,539
"...ce rapport sexuel
était sauvage et promiscuité.

91
00:07:35,640 --> 00:07:40,540
"Le premier événement majeur pourrait avoir
été le développement du langage.

92
00:07:40,741 --> 00:07:42,541
Est-ce que tu aimes ça comme ça ?

93
00:07:44,442 --> 00:07:46,242
Répartissez-les.

94
00:07:46,543 --> 00:07:48,943
"Ils ont appris à utiliser le feu...

95
00:07:48,944 --> 00:07:53,044
"...pour ériger des ouvrages en pierre,
et employer des armes. »

96
00:07:53,445 --> 00:07:57,645
"Pendant cette période l'utilisation des racines,
les tubercules, les muscles et les poissons ont commencé.

97
00:07:57,746 --> 00:07:58,946
Plus fort.

98
00:07:58,947 --> 00:08:00,447
"Les vêtements sont tissés."

99
00:08:00,448 --> 00:08:03,148
"La première primitive
des pirogues traversent les rivières.

100
00:08:03,149 --> 00:08:04,649
Continue.

101
00:08:05,850 --> 00:08:10,650
"Les premières formes de
des biens communaux sont retrouvés."

102
00:08:11,251 --> 00:08:15,351
"La sexualité entre en jeu
la période barbare...

103
00:08:15,352 --> 00:08:18,352
"...avec des partenariats éphémères."

104
00:08:19,253 --> 00:08:23,253
"La polygamie, ou la coutume de
avoir plusieurs femmes, c'est courant."

105
00:08:23,554 --> 00:08:25,554
Faites attention à
les affirmations que vous faites !

106
00:08:26,055 --> 00:08:29,055
J'avoue que ce n'est pas le cas
arriver tout le temps.

107
00:08:29,156 --> 00:08:30,756
Mais c'est comme ça que ça s'est passé à l'époque.

108
00:08:30,757 --> 00:08:33,057
Pas étonnant que les enfants apportent
mauvais comportement à la maison !

109
00:08:33,058 --> 00:08:35,358
Imaginez, professeurs
dissimuler les jeux sexuels.

110
00:08:35,359 --> 00:08:37,159
Vous avez attisé un nid de frelons !

111
00:08:37,460 --> 00:08:38,960
Mais tu as tort.

112
00:08:39,361 --> 00:08:41,661
Sybille et moi
ne sont pas de mauvais élèves.

113
00:08:41,862 --> 00:08:46,262
Ce n'est un secret pour personne que l'atmosphère
en classe est sexuellement chargé.

114
00:08:46,363 --> 00:08:48,763
Ou as-tu oublié
sur le cas de Miss Lensing ?

115
00:08:48,864 --> 00:08:51,264
- Ça suffit !
- Non, laisse-le parler.

116
00:08:51,265 --> 00:08:52,765
Encore de la débauche ?

117
00:08:52,766 --> 00:08:54,366
Cela fait à peine trois mois...

118
00:08:54,467 --> 00:08:57,567
... mais c'était dissimulé
parce que cela impliquait aussi les enseignants.

119
00:08:57,768 --> 00:09:00,068
- C'était ici ?
- Je n'en ai aucune idée.

120
00:09:00,569 --> 00:09:02,169
Était-ce dans notre école ?

121
00:09:02,370 --> 00:09:06,970
La fille était dans notre classe.
Elle est toujours là... Ingrid.

122
00:09:07,771 --> 00:09:09,871
J'ai toujours été un solitaire.

123
00:09:10,172 --> 00:09:12,872
Les garçons et les filles de mon
les cours étaient trop stupides pour moi.

124
00:09:12,973 --> 00:09:16,673
Je leur ai dit de me laisser tranquille
chaque fois qu'ils parlaient de sexe.

125
00:09:16,774 --> 00:09:20,474
Mais je n'aurais pas dû.  je n'ai pas
depuis, j'ai eu un moment de calme.

126
00:09:20,575 --> 00:09:22,075
Picasso ici.

127
00:09:22,276 --> 00:09:26,076
- Votre puissance est impressionnante.
- On dirait celui d'un géant.

128
00:09:27,377 --> 00:09:29,577
- Fait.
- Voyons.

129
00:09:32,278 --> 00:09:33,778
Comme celui de lundi.

130
00:09:33,779 --> 00:09:36,779
Dis... est-ce un
une perceuse pour le métro ?

131
00:09:39,180 --> 00:09:40,480
Je passe.

132
00:09:40,581 --> 00:09:43,381
Ici.  Ouvrez l'appétit
et dites-nous ce que vous en pensez.

133
00:09:48,082 --> 00:09:51,582
Ici.  Jetez un oeil.
Ils veulent l'avis d'un expert.

134
00:09:59,583 --> 00:10:01,883
Vous et vos sales esprits.

135
00:10:02,384 --> 00:10:04,384
Voici Miss Lensing !

136
00:10:10,585 --> 00:10:12,385
- Bonjour.
- Bonjour.

137
00:10:21,786 --> 00:10:24,686
Je ne veux toujours pas me le dire
de qui viennent-ils ?

138
00:10:25,287 --> 00:10:27,687
- Merci.
- S'il vous plaît, demandez, Miss Lensing.

139
00:10:27,988 --> 00:10:32,688
Non, je vais y réfléchir
un cadeau de vous tous.

140
00:10:32,789 --> 00:10:33,989
Comme c’est sophistiqué.

141
00:10:34,190 --> 00:10:37,690
j'aurais été plus content
si tes papiers avaient été meilleurs...

142
00:10:37,691 --> 00:10:39,491
...mais les résultats sont désastreux !

143
00:10:39,592 --> 00:10:43,292
Et je pensais t'avoir donné
une traduction particulièrement simple.

144
00:10:43,893 --> 00:10:47,993
Quand vous écrivez : « Le 14 juillet, il y a eu
une ambiance de carnaval dans les rues"...

145
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
...c'est trompeur.

146
00:10:49,795 --> 00:10:51,595
Quelle est la bonne traduction ?

147
00:10:53,296 --> 00:10:54,496
Ingrid ?

148
00:10:56,697 --> 00:11:00,097
- Est-ce que tu penses à ton travail ?
- Oui.

149
00:11:00,198 --> 00:11:03,098
- Elle doit être amoureuse.
- Je pense à son mec.

150
00:11:03,199 --> 00:11:04,999
Tu es fou !
Elle est lesbienne.

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,700
Ingrid, j'ai remarqué que tu
j'ai du mal à me concentrer ces derniers temps.

152
00:11:09,001 --> 00:11:11,501
- Une raison ?
- Non.

153
00:11:12,202 --> 00:11:15,902
Oui, il y avait une raison.
Manque l'objectif.

154
00:11:17,503 --> 00:11:19,503
Chaque fois que je la voyais,
Je suis devenu nerveux.

155
00:11:20,104 --> 00:11:22,104
Je commencerais à être excité.

156
00:11:22,605 --> 00:11:25,605
Chaque fois qu'elle me parlait,
mon esprit est devenu vide.

157
00:11:26,606 --> 00:11:28,606
Cela avait été
cela dure six mois...

158
00:11:28,607 --> 00:11:31,007
... depuis qu'elle est devenue
notre professeur de français.

159
00:11:31,408 --> 00:11:33,708
Miss Lensing était très
populaire auprès de la classe...

160
00:11:34,409 --> 00:11:36,909
...donc je ne m'inquiétais pas au début.

161
00:11:37,410 --> 00:11:41,210
Mais mes sentiments pour elle
est devenu de plus en plus fort.

162
00:11:42,311 --> 00:11:46,411
Elle n'aurait jamais deviné ça
la rose sur son bureau venait de moi.

163
00:11:46,912 --> 00:11:49,912
je l'avais mis là
parce que j'admirais Miss Lensing.

164
00:11:51,013 --> 00:11:53,113
Mais est-ce seulement de l'admiration ?

165
00:11:53,714 --> 00:11:57,514
Quand elle se promène dans la classe,
Je dévore son corps avec mes yeux.

166
00:11:57,715 --> 00:12:01,015
Dans mon esprit,
Je la vois toujours nue.

167
00:12:05,816 --> 00:12:07,616
Je suis amoureux de Miss Lensing.

168
00:12:08,017 --> 00:12:11,217
je veux l'embrasser
la bouche... ses seins.

169
00:12:12,118 --> 00:12:14,618
J'ai désespérément envie de la caresser.

170
00:12:15,219 --> 00:12:17,819
Et je veux qu'elle me caresse.

171
00:12:19,620 --> 00:12:21,120
Comment puis-je y parvenir ?

172
00:12:21,621 --> 00:12:22,821
C'est Klaus.

173
00:12:23,022 --> 00:12:26,522
Je l'ai fait avec lui une fois,
ma première et unique fois.

174
00:12:27,023 --> 00:12:28,623
Je n'aime pas y penser.

175
00:12:28,624 --> 00:12:30,424
C'était dégoûtant !

176
00:12:30,725 --> 00:12:32,925
Mais Klaus ne voulait pas me laisser tranquille.

177
00:12:33,426 --> 00:12:35,926
Hé, c'est vraiment ta voiture ?

178
00:12:36,027 --> 00:12:37,827
Il y a quelque chose contre ?

179
00:12:38,528 --> 00:12:41,628
As-tu trouvé un Sugar Dad ?

180
00:12:41,729 --> 00:12:44,729
- Tu es hors de ton rock.
- Vous pourriez m'inviter à faire un tour.

181
00:12:45,230 --> 00:12:49,130
- Pourquoi le ferais-je ?
- Question idiote.  Tu ne peux pas deviner ?

182
00:12:49,331 --> 00:12:52,231
- Je ne suis pas intéressé par ça.
- C'est des conneries !

183
00:12:54,232 --> 00:12:57,832
Conneries ou pas,
les hommes ne le font pas pour moi.

184
00:12:58,433 --> 00:13:00,833
Ok, la première fois
C'était de la merde, mais ça ira mieux.

185
00:13:02,434 --> 00:13:05,634
Pas pour moi, et tu le sais.

186
00:13:06,835 --> 00:13:08,635
C'était horrible !

187
00:13:09,536 --> 00:13:11,136
Pas pour moi.

188
00:13:11,237 --> 00:13:15,037
Vous pourriez avoir
j'ai aimé prendre ma virginité...

189
00:13:15,238 --> 00:13:18,238
... mais tu es le premier
et le dernier homme de ma vie !

190
00:13:18,239 --> 00:13:22,039
Vous êtes tous tellement égoïstes.
Vous ne comprenez pas les femmes.

191
00:13:22,940 --> 00:13:26,440
S'il te plaît, Klaus.
Ne vous fâchez pas, mais c'est fini !

192
00:13:29,241 --> 00:13:32,241
D'accord, peut-être que je me suis mal comporté.
Laisse-moi me rattraper.

193
00:13:32,242 --> 00:13:34,842
Il y a beaucoup d'autres filles
qui aiment quelqu'un comme toi.

194
00:13:39,843 --> 00:13:41,843
J'ai appelé Miss Lensing à la maison.

195
00:13:42,244 --> 00:13:46,144
J'ai demandé si je pouvais venir
la voir.  J'ai eu un problème.

196
00:13:47,045 --> 00:13:49,045
Elle était gentille, comme toujours, et a dit...

197
00:13:49,046 --> 00:13:52,146
"Viens donc, mon enfant,
J'ai toujours du temps pour mes élèves."

198
00:13:52,747 --> 00:13:54,547
J'étais très nerveux.

199
00:13:55,248 --> 00:13:57,848
Mais une chose était sûre :
Il me fallait l'avoir !

200
00:13:59,149 --> 00:14:01,249
Alors dis-moi, Ingrid,
qu'est-ce qui te tracasse ?

201
00:14:01,350 --> 00:14:03,550
Vous obtenez un A en français.

202
00:14:03,751 --> 00:14:05,551
Avez-vous
d'autres problèmes à l'école ?

203
00:14:07,452 --> 00:14:09,952
Est-ce quelque chose à la maison ?

204
00:14:12,053 --> 00:14:13,653
Je vois.

205
00:14:14,154 --> 00:14:16,454
Alors il s'agit probablement d'un homme.

206
00:14:19,955 --> 00:14:23,355
Quoi qu'il en soit... puis-je vous aider ?

207
00:14:25,456 --> 00:14:27,256
Oui, vous pouvez m'aider.

208
00:14:28,057 --> 00:14:30,057
- Vous seul pouvez aider.
- Et comment ?

209
00:14:36,658 --> 00:14:38,258
Je t'aime.

210
00:14:42,459 --> 00:14:44,459
Je suis fou de toi !

211
00:14:46,260 --> 00:14:48,360
Arrêtez ces bêtises !

212
00:14:56,861 --> 00:14:58,861
Je vais vous faire une proposition.

213
00:14:59,062 --> 00:15:00,662
Nous oublierons cela.

214
00:15:01,563 --> 00:15:02,763
Tout de suite!

215
00:15:03,064 --> 00:15:06,164
Maintenant, s'il vous plaît, rentrez chez vous.
Je te verrai demain en classe.

216
00:15:07,565 --> 00:15:08,765
Allez...

217
00:15:08,866 --> 00:15:11,466
Non, je ne le serai pas
détourné comme ça !

218
00:15:11,667 --> 00:15:13,467
Tu comprends, je t'aime !

219
00:15:14,168 --> 00:15:17,368
Ça suffit, Ingrid.
J'ai du travail à faire.

220
00:15:18,769 --> 00:15:21,769
Si tu ne m'aimes pas, je le jure...

221
00:15:22,870 --> 00:15:24,370
... je vais me faire du mal.

222
00:15:24,571 --> 00:15:27,871
Montre-moi juste un peu d'affection.

223
00:15:28,072 --> 00:15:30,072
Je ne peux pas obtenir ce dont j'ai besoin ailleurs.

224
00:15:30,273 --> 00:15:33,773
Ingrid, j'essaie de
je te comprends, mais c'est fou.

225
00:15:34,774 --> 00:15:36,574
Très bien, c'est fou.

226
00:15:39,275 --> 00:15:40,775
Ces roses...

227
00:15:40,976 --> 00:15:43,676
...je les ai mis sur ton bureau,
parce que je t'aime.

228
00:15:43,977 --> 00:15:46,977
- Je veux ton amour.
- Tu es fou.

229
00:15:49,878 --> 00:15:51,378
Embrasse-moi, ou je vais...

230
00:15:51,579 --> 00:15:54,079
Ingrid !  Qu'est-ce qui t'a pris ?

231
00:15:55,080 --> 00:15:57,680
- Soyez raisonnable.
- Je suis.

232
00:15:58,081 --> 00:15:59,281
Je vais y mettre fin.

233
00:15:59,482 --> 00:16:02,882
Tu es... mon seul grand amour.

234
00:16:03,183 --> 00:16:04,783
J'ai besoin de toi.

235
00:16:05,384 --> 00:16:08,284
Toi seul peux me donner du bonheur.

236
00:16:12,185 --> 00:16:13,685
S'il te plaît, embrasse-moi !

237
00:16:20,486 --> 00:16:21,886
Embrasse-moi.

238
00:16:35,787 --> 00:16:37,787
Je dois t'avoir.

239
00:16:39,288 --> 00:16:40,788
Vos seins.

240
00:16:41,789 --> 00:16:43,389
Votre corps.

241
00:17:03,290 --> 00:17:04,490
Oui?

242
00:17:05,291 --> 00:17:09,091
Miss Lensing, un appelant pour vous.
Un gentleman.

243
00:17:12,292 --> 00:17:14,292
Vous me causez des ennuis.

244
00:17:15,393 --> 00:17:18,093
je n'ai pas raison
objet pour votre passion.

245
00:17:22,294 --> 00:17:25,194
Bonjour, chérie.
Vous avez un visiteur ?

246
00:17:26,095 --> 00:17:28,295
- Est-ce que je vous interromps ?
- Pas du tout.

247
00:17:28,396 --> 00:17:30,296
Ingrid venait juste de partir.

248
00:17:41,497 --> 00:17:47,297
Merci d'avoir essayé
pour me comprendre, Miss Lensing.

249
00:17:49,298 --> 00:17:51,298
Un de vos élèves ?

250
00:17:51,599 --> 00:17:53,199
Oui, et elle est troublée.

251
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
Comment?

252
00:17:54,801 --> 00:17:57,801
Elle est lesbienne,
et amoureuse de son professeur.

253
00:17:59,602 --> 00:18:02,302
Tu n'aurais pas dû venir.
Vous savez comment est la propriétaire.

254
00:18:02,403 --> 00:18:03,903
Comment veux-tu dire?

255
00:18:06,404 --> 00:18:11,204
Quels que soient les papiers
parler de liberté sexuelle...

256
00:18:11,205 --> 00:18:14,305
...ça n'arrivera pas chez moi !

257
00:18:16,006 --> 00:18:17,606
Est-ce clair ?

258
00:18:23,307 --> 00:18:26,607
Ainsi, Miss Lensing avait un amant.
M. Dornseif.

259
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Un professeur d'allemand dans notre école.

260
00:18:28,809 --> 00:18:32,409
C'est un dingue !
Le pire, c'est que Dornseif est marié.

261
00:18:33,010 --> 00:18:36,810
Je ne sais pas ce qui m'a poussé à faire ça,
mais je me sentais obligé de les regarder.

262
00:18:43,711 --> 00:18:46,611
Mon mariage ?
Je vais divorcer.

263
00:18:56,212 --> 00:18:58,612
J'ai jeté un coup d'œil à travers le
trou de serrure de la salle des professeurs.

264
00:18:59,213 --> 00:19:02,213
Je les ai suivis pendant leurs jours de congé.

265
00:19:02,514 --> 00:19:04,614
Ils se comportaient comme des petits enfants !

266
00:19:05,415 --> 00:19:09,215
Ils ont tout fait ensemble.
Elle s'est vraiment jetée sur lui !

267
00:19:09,516 --> 00:19:14,016
Elle a donné les baisers
Je voulais qu'elle vienne à Dornseif.

268
00:19:36,717 --> 00:19:39,317
Je les ai suivis jusqu'à un hôtel.

269
00:19:40,418 --> 00:19:44,518
Ils y ont pris une chambre
le nom de M. et Mme Muller.

270
00:19:45,319 --> 00:19:49,519
J'avais une bonne idée de ce que
» a continué derrière cette fenêtre.

271
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
Elle va le baiser.

272
00:19:54,621 --> 00:19:58,921
J'imagine que c'est moi qu'elle caresse.

273
00:19:59,622 --> 00:20:02,122
Ma haine pour elle ne cesse de croître.

274
00:20:03,223 --> 00:20:05,423
Je me sens humilié par son comportement.

275
00:20:05,824 --> 00:20:09,124
Je deviens de plus en plus
obsédé par cette pensée...

276
00:20:09,125 --> 00:20:11,625
... que je dois vraiment l'avoir.

277
00:21:00,026 --> 00:21:03,626
Juste pour penser ça maintenant
elle éprouve du plaisir avec Dornseif...

278
00:21:04,927 --> 00:21:08,027
... et comme c'est dégoûtant
C'est à ce moment-là que Klaus et moi l'avons fait.

279
00:21:20,628 --> 00:21:22,128
N'est-ce pas génial ?

280
00:21:36,329 --> 00:21:38,429
Soyez doux, je suis vierge !

281
00:21:40,130 --> 00:21:43,030
je peux prendre soin
de ça assez vite !

282
00:21:50,731 --> 00:21:52,331
Et maintenant, place à l'inauguration !

283
00:21:58,932 --> 00:22:00,132
Chéri...

284
00:22:00,833 --> 00:22:02,133
Oui, mon amour...

285
00:22:03,534 --> 00:22:05,434
Oh, oui... oui...

286
00:22:10,635 --> 00:22:13,535
Oh oui, ma chérie...

287
00:22:19,236 --> 00:22:22,536
Je l'ai entendue pleurer
de joie, encore et encore.

288
00:22:22,837 --> 00:22:24,837
J'ai brûlé de jalousie !

289
00:22:25,138 --> 00:22:27,238
Et puis, une idée m’est venue.

290
00:22:32,239 --> 00:22:36,039
- Je peux te parler ?
- Bien sûr, Ingrid.  Quoi de neuf?

291
00:22:40,940 --> 00:22:42,540
Voilà ce qui se passe.

292
00:22:42,541 --> 00:22:45,041
- Qu'est-ce qu'il y a ici ?
- Voyez par vous-même.

293
00:22:49,442 --> 00:22:51,542
- Qui a pris ces photos ?
- Je l'ai fait.

294
00:22:52,343 --> 00:22:54,543
Je vous ai surveillé, vous et M. Dornseif...

295
00:22:54,744 --> 00:22:56,544
... commettre l'adultère.

296
00:23:00,745 --> 00:23:02,545
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?

297
00:23:02,946 --> 00:23:04,746
C'est assez simple.

298
00:23:04,947 --> 00:23:10,447
Je veux ton amour, et si je ne le fais pas
obtenez-le, je vais les donner à Mme Dornseif.

299
00:23:22,048 --> 00:23:24,648
Je te jure, tu vas le regretter !

300
00:23:25,949 --> 00:23:28,649
je vais t'apprendre un
leçon que vous n'oublierez jamais!

301
00:23:29,150 --> 00:23:32,150
Je vais vous montrer, Miss Lensing !

302
00:23:36,151 --> 00:23:37,651
Entrez.

303
00:23:39,652 --> 00:23:42,052
BUREAU DU DIRECTEUR

304
00:23:42,853 --> 00:23:46,153
Pour le bien de notre école,
nous avons réglé cette douloureuse affaire...

305
00:23:46,154 --> 00:23:48,154
...sans nuire
à la réputation de quiconque.

306
00:23:48,155 --> 00:23:51,655
Vous avez transféré le professeur,
et c'était fini pour vous.

307
00:23:52,156 --> 00:23:55,556
Mais lorsqu'il s'agit d'étudiants,
tu ne penses qu'à l'expulsion !

308
00:23:55,657 --> 00:23:58,157
Ne réalises-tu pas que ceci
peut-on gâcher le reste de sa vie ?

309
00:23:58,258 --> 00:24:01,158
Sybille et moi nous aimons vraiment.

310
00:24:01,159 --> 00:24:02,759
Oui, c'est vrai !

311
00:24:02,860 --> 00:24:06,160
Quant au sexe, j'ai
vu de mauvaises choses aussi.

312
00:24:06,561 --> 00:24:08,961
Quant à la réputation de cette école, Directeur...

313
00:24:08,962 --> 00:24:11,062
... tu as de la chance que j'aie gardé ma bouche fermée !

314
00:24:11,063 --> 00:24:14,163
- Je l'aime bien.
- Moi aussi.

315
00:24:14,164 --> 00:24:15,964
Je l'aime depuis un certain temps.

316
00:24:19,065 --> 00:24:20,565
Hé, poupée !

317
00:24:21,566 --> 00:24:23,866
Que diriez-vous d'un baiser ?

318
00:24:25,467 --> 00:24:27,767
Tu n'aurais pas dû faire ça !

319
00:24:30,868 --> 00:24:32,468
Lâche-moi, je vais crier !

320
00:24:32,469 --> 00:24:34,469
Crie si tu veux, je m'en fiche !

321
00:24:34,470 --> 00:24:36,570
Que voulez-vous, sales chiens ?

322
00:24:36,571 --> 00:24:38,571
Juste une petite baise.

323
00:24:42,172 --> 00:24:45,172
C'était donc ma première expérience sexuelle.

324
00:24:45,273 --> 00:24:48,373
Mais je n'ai rien dit
parce que j'avais trop honte...

325
00:24:48,474 --> 00:24:51,874
...et j'ai peur... de l'enquête.

326
00:24:52,175 --> 00:24:57,575
Je n'ai pas connu le véritable amour jusqu'à ce que...
jusqu'à ce que je rencontre Achim ici à l'école.

327
00:24:59,076 --> 00:25:01,076
- Est-ce que je vais trop vite ?
- Pas du tout.

328
00:25:02,277 --> 00:25:04,577
Nous voulions étudier
ensemble pour le test d'allemand...

329
00:25:04,678 --> 00:25:06,278
... alors nous sommes descendus au bord de la rivière.

330
00:25:06,379 --> 00:25:09,079
Putain de Calderón !
Je ne le comprendrai jamais par cette chaleur.

331
00:25:09,380 --> 00:25:13,580
- Allons nager.
- Oh merde!  Je n'ai pas de maillot de bain.

332
00:25:13,981 --> 00:25:16,481
Il n'y a personne autour,
nagez simplement nu.

333
00:25:16,482 --> 00:25:18,482
- Ou es-tu trop gêné ?
- C'est absurde !

334
00:25:18,483 --> 00:25:21,283
- J'ai déjà vu des filles nues.
- Je parie.

335
00:25:21,384 --> 00:25:24,884
Si tu veux, je prends mon
les malles aussi.  Cela ne dérangera pas le poisson.

336
00:25:25,585 --> 00:25:29,085
D'accord... mais tu entres
d'abord, et ne vous retournez pas.

337
00:25:29,286 --> 00:25:30,786
Aucun problème.

338
00:25:32,787 --> 00:25:34,387
J'y vais !

339
00:25:37,288 --> 00:25:39,888
J'ai fait un ventre plat !

340
00:25:41,089 --> 00:25:43,889
Attention en entrant !
C'est vraiment superficiel.

341
00:25:51,090 --> 00:25:52,590
Oh... il fait si froid !

342
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
Continuez simplement à bouger.

343
00:26:07,092 --> 00:26:08,592
Tu es si gentil.

344
00:26:10,293 --> 00:26:11,593
Toi aussi...

345
00:26:20,494 --> 00:26:22,294
Ma chérie...

346
00:26:39,895 --> 00:26:43,095
- Puis-je te faire l'amour ?
- Oui.

347
00:26:44,496 --> 00:26:45,696
Oui!

348
00:26:47,697 --> 00:26:49,497
Et c'est comme ça que nous sommes tombés amoureux.

349
00:26:49,498 --> 00:26:51,698
Nous nous aimons aussi à l'école.

350
00:26:51,899 --> 00:26:55,099
Nous nous aimons vraiment,
ce qui doit vous paraître étrange.

351
00:26:55,400 --> 00:26:56,900
Quelle histoire touchante.

352
00:26:57,101 --> 00:26:59,801
Au moins, c'est un conte de fées
se passe bien avec la plupart des gens.

353
00:26:59,802 --> 00:27:04,302
Typique!  Tu penses que c'est impossible
pour que les jeunes s'aiment !

354
00:27:04,303 --> 00:27:08,503
- On dirait "Roméo et Juliette".
- Pas besoin de sarcasme.

355
00:27:08,604 --> 00:27:13,004
Peut-être que si je te dis celui de mon ami
histoire, tu vas arrêter de nous ridiculiser.

356
00:27:18,005 --> 00:27:22,005
Hé, j'ai entendu dire qu'il y avait un
plage nudiste non loin d'ici.

357
00:27:22,106 --> 00:27:24,106
On pourrait se baigner maigres.

358
00:27:24,207 --> 00:27:26,507
Pourquoi veux-tu faire ça ?

359
00:27:28,208 --> 00:27:30,508
Question bête... parce que c'est amusant !

360
00:27:31,009 --> 00:27:35,509
Vous voulez seulement voir des hommes nus.

361
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
Hommes?

362
00:27:36,811 --> 00:27:41,011
Tous les garçons de notre école sont
donc inexpérimenté, sauf pour...

363
00:27:41,312 --> 00:27:43,112
Sauf pour qui ?

364
00:27:43,313 --> 00:27:46,413
Pas grave.
Tu peux le découvrir par toi-même, Uta.

365
00:27:46,814 --> 00:27:50,714
- Je sais de qui tu parles : Hans.
- Pensez ce que vous aimez.

366
00:27:51,715 --> 00:27:54,515
Alors dis-moi, tu l'as fait ?

367
00:27:54,716 --> 00:27:57,716
Je ne vous le dirai pas.
Tu es juste jaloux.

368
00:27:57,817 --> 00:28:00,117
Moi, jaloux de ce tueur à gages ?

369
00:28:00,518 --> 00:28:03,118
Tout le monde est après lui.

370
00:28:03,319 --> 00:28:06,519
- Et tu ne l'es pas ?
- Il veut seulement baiser.

371
00:28:07,320 --> 00:28:10,820
Il couche avec toi et puis
vous éloigne comme un mégot de cigarette.

372
00:28:10,921 --> 00:28:14,221
- Comment savez-vous?
- J'entends des choses.

373
00:28:14,322 --> 00:28:16,322
Oui, Hans connaît son affaire.

374
00:28:16,323 --> 00:28:18,123
C'est un vrai étalon.

375
00:28:19,824 --> 00:28:21,324
Hé, Annette !

376
00:28:21,425 --> 00:28:24,325
Qu'est-ce qui ne va pas?
Etes-vous aussi un mégot de cigarette ?

377
00:28:24,326 --> 00:28:25,826
Moi?  Comment?

378
00:28:26,727 --> 00:28:28,027
Giroflée.

379
00:28:28,628 --> 00:28:30,428
C'est comme ça qu'ils parlent de Hans.

380
00:28:30,429 --> 00:28:33,929
D'une part,
on le traite de tueur à gages...

381
00:28:33,930 --> 00:28:37,030
...et de l'autre, ils sont tous
prétendre qu'ils l'ont fait avec lui.

382
00:28:37,131 --> 00:28:39,931
Ils ne font que se montrer.
Je connais mieux Hans.

383
00:28:40,132 --> 00:28:42,032
Je l'aime.
Et il m'aime.

384
00:28:42,733 --> 00:28:45,533
Certains d’entre nous étaient en voyage scolaire.

385
00:28:46,034 --> 00:28:49,834
Hans et moi avons convenu que non
il faut connaître notre amour.

386
00:28:50,535 --> 00:28:55,235
Pourtant, nous nous sommes rencontrés tous les soirs
dans notre parc d'amour, comme nous l'appelions.

387
00:28:55,436 --> 00:28:57,436
Hans était mon premier amour.

388
00:28:57,637 --> 00:29:01,037
Il venait d'une famille riche,
et était si facile à vivre.

389
00:29:01,338 --> 00:29:05,638
Il plaisantait toujours
et était le centre de l'attention.

390
00:29:05,839 --> 00:29:07,539
Il était très gentil avec moi.

391
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Il m'a vite appris...

392
00:29:09,641 --> 00:29:13,541
...que les deux doivent être
des partenaires attentionnés dans le véritable amour...

393
00:29:13,642 --> 00:29:18,042
...et qu'une femme doit
faire tout ce que son homme désire.

394
00:29:27,143 --> 00:29:30,543
C'est si gentil que tu
sais exactement ce que je veux.

395
00:29:33,244 --> 00:29:36,244
Prends-le... fais-le en grand.

396
00:29:39,745 --> 00:29:43,645
Vous aussi, vous l'aimez vraiment en grand, n'est-ce pas ?

397
00:29:43,846 --> 00:29:45,446
Oui chérie.

398
00:29:48,847 --> 00:29:50,447
Viens, maintenant...

399
00:30:05,848 --> 00:30:07,448
Viens à moi.

400
00:30:29,849 --> 00:30:31,449
Ca c'était quoi?

401
00:30:34,250 --> 00:30:37,050
C'est Léopold, le pauvre diable.

402
00:30:37,151 --> 00:30:39,951
Pour 10 marks, il fait
bien sûr, nous ne sommes pas dérangés.

403
00:30:43,052 --> 00:30:44,852
Eh bien, Léopold.

404
00:30:44,953 --> 00:30:46,453
Vous n'êtes pas encore au lit ?

405
00:30:46,554 --> 00:30:49,654
Je ne voulais pas fumer à l'intérieur.
En voudriez-vous un ?

406
00:30:49,755 --> 00:30:53,555
Dans cet air frais ?
Non merci.  Je ne fume presque jamais.

407
00:30:54,256 --> 00:30:56,356
Ah, encore deux oiseaux de nuit.

408
00:30:56,657 --> 00:30:58,757
C'est un peu trop, directeur.

409
00:30:59,058 --> 00:31:02,558
Annette et moi étions
résoudre un problème de biologie.

410
00:31:02,859 --> 00:31:05,659
Oubliez les études.
Vous êtes censé vous détendre pendant ce voyage.

411
00:31:05,660 --> 00:31:08,860
Je suis d'accord, directeur, mais
Annette voulait vraiment en savoir plus.

412
00:31:11,061 --> 00:31:13,061
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

413
00:31:17,362 --> 00:31:19,462
Bien joué.
Je n'oublierai pas ça.

414
00:31:19,563 --> 00:31:21,363
Vous recevrez votre argent demain.

415
00:31:21,964 --> 00:31:25,464
Dis-moi, tu n'es jamais excité ?

416
00:31:27,165 --> 00:31:30,665
Tu n'es en réalité qu'un sale petit pervers.

417
00:31:30,666 --> 00:31:32,266
On fait ce qu'on peut.

418
00:31:37,667 --> 00:31:39,267
Vous savez ce qu'est le bonheur ?

419
00:31:39,268 --> 00:31:42,868
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Hans ;
comme ça avait été agréable avec lui.

420
00:31:42,969 --> 00:31:45,469
Mais le lendemain, il m'a dit que lui et
les autres allaient vers l'île.

421
00:31:45,570 --> 00:31:48,470
Il a dit que je ne devrais pas y aller parce que
c'était peut-être trop évident.

422
00:31:48,571 --> 00:31:50,371
Hans était étrange à ce sujet.

423
00:31:50,372 --> 00:31:53,472
Il sentait que notre amour n'était que beau
tant que cela restait secret.

424
00:31:54,573 --> 00:31:58,073
Allez, Uta.
Ne prétendez pas que vous ne l'avez jamais fait.

425
00:31:58,274 --> 00:32:00,474
J'aime quand tu joues avec moi.

426
00:32:00,775 --> 00:32:04,175
Ça fait du bien pour une femme
quand il devient de plus en plus gros.

427
00:32:04,276 --> 00:32:05,876
Je n'en ai pas envie.

428
00:32:05,877 --> 00:32:09,077
Allez, mets ta main
dans mon pantalon.  Utilisez votre main !

429
00:32:09,478 --> 00:32:11,478
Cela vous excitera aussi !

430
00:32:11,579 --> 00:32:13,379
Ne sois pas si prude !

431
00:32:14,480 --> 00:32:17,380
Tu as fait Annette hier, n'est-ce pas ?

432
00:32:17,681 --> 00:32:19,481
Pourquoi penserais-tu cela ?

433
00:32:19,782 --> 00:32:22,282
Ne mentez pas !
Léopold me l'a dit.

434
00:32:23,083 --> 00:32:26,483
Ce rat !  Il ne peut pas le relever,
alors il tire de sa bouche.

435
00:32:26,584 --> 00:32:29,384
Très bien, je l'ai baisée.
mais c'était dégoûtant.

436
00:32:29,485 --> 00:32:31,885
- Elle pourrait me rendre gay.
- Elle était si mauvaise ?

437
00:32:31,986 --> 00:32:35,686
Le mal ne s'en approche même pas !
Elle gémissait à chaque poussée.

438
00:32:35,887 --> 00:32:37,987
"Ma chérie, je suis si heureuse.

439
00:32:38,188 --> 00:32:40,988
Notre amour doit rester secret."

440
00:32:41,089 --> 00:32:44,389
Mais toi... tu es complètement différent.

441
00:32:45,690 --> 00:32:49,690
Au moins... tu es vraiment sexy !

442
00:32:50,891 --> 00:32:52,691
Tu es comme un rêve.

443
00:32:57,692 --> 00:33:00,292
Ne pensons pas à
cette connasse stupide que j'ai eue hier soir.

444
00:33:00,693 --> 00:33:03,493
Allez.
Approchez-vous un peu.

445
00:33:17,694 --> 00:33:19,494
Lance-moi !

446
00:33:34,095 --> 00:33:35,895
Tu es si bon !

447
00:33:36,696 --> 00:33:38,496
Laissez-vous aller !

448
00:33:41,297 --> 00:33:43,497
Cette idiote de vache ne pouvait pas me chevaucher comme ça.

449
00:33:49,598 --> 00:33:51,998
Alors je n'étais qu'un mégot de cigarette...

450
00:33:51,999 --> 00:33:55,499
...un connard stupide, une vache stupide.

451
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
Je ne supporterai pas ça !

452
00:34:15,501 --> 00:34:19,801
Nous devons nous revoir
demain dans notre parc d'amour.

453
00:34:23,802 --> 00:34:27,402
Ce salaud !  Ce porc !
Je veux le tuer.

454
00:34:28,003 --> 00:34:31,403
Non, je ne le tuerai pas,
mais je dois faire quelque chose.

455
00:34:31,854 --> 00:34:33,854
Bonjour Annette!  Tout seul?

456
00:34:33,955 --> 00:34:37,055
- Bâtard!  Pourquoi as-tu fait ça ?
- Faire quoi?

457
00:34:38,756 --> 00:34:41,456
Tu as dit à Uta que j'avais couché avec Hans la nuit dernière.

458
00:34:41,757 --> 00:34:44,057
Désolé, mais elle m'a payé 10 marks pour le savoir.

459
00:34:44,158 --> 00:34:46,458
Je ne pouvais pas refuser ça.

460
00:34:46,559 --> 00:34:49,259
Tu es un tel porc, Léopold !

461
00:34:49,460 --> 00:34:52,460
Je suis un ami fidèle,
pour le juste prix.

462
00:34:52,561 --> 00:34:54,361
Ne me fais pas rire !

463
00:34:54,462 --> 00:34:57,062
Toute l'école
je le sais probablement maintenant.

464
00:34:57,563 --> 00:34:59,763
Et alors ?  Pourquoi est-ce important ?

465
00:34:59,764 --> 00:35:02,864
Il les a tous fait,
tous sauf Elli et Erika.

466
00:35:03,165 --> 00:35:05,665
Et il les clouera aussi.
Vous voulez parier ?

467
00:35:09,066 --> 00:35:12,266
Vous ne le saviez pas ?
Il jette les filles comme...

468
00:35:12,267 --> 00:35:14,267
...comme des mégots de cigarettes.
Je sais.

469
00:35:14,668 --> 00:35:17,668
Maintenant, tu veux te venger, n'est-ce pas ?

470
00:35:18,369 --> 00:35:19,969
Je connais des femmes.

471
00:35:21,470 --> 00:35:24,870
Cela pourrait être arrangé...
si le prix est correct.

472
00:35:25,571 --> 00:35:27,971
Tu vendrais ton meilleur ami ?

473
00:35:30,072 --> 00:35:32,972
Bien sûr, mais laissez-moi vous dire quelque chose.

474
00:35:33,273 --> 00:35:35,273
Ce n'est pas mon ami.
Je ne peux pas le supporter !

475
00:35:35,274 --> 00:35:38,274
Toute l'école déteste son
du cran - tous sauf vous les filles.

476
00:35:38,275 --> 00:35:41,775
Moi aussi j'aimerais baiser
mais personne ne m'aura.

477
00:35:41,976 --> 00:35:43,776
"Je ne suis pas ton genre."

478
00:35:43,977 --> 00:35:49,377
S'il y a quelqu'un qui veut enseigner
à ce babouin gonflé, une leçon, c'est moi.

479
00:35:49,778 --> 00:35:52,778
Peut-être que tu pourrais faire
quelque chose sans demander d'argent.

480
00:35:53,679 --> 00:35:55,879
- Bien sûr.
- Juste pour frimer ?

481
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Je vais l'avoir, et ça
ne vous coûtera pas un centime.

482
00:36:01,281 --> 00:36:04,581
- Que veux-tu dire?
- J'ai vu ce que tu pouvais faire.

483
00:36:04,682 --> 00:36:06,482
Tu veux que je...

484
00:36:06,583 --> 00:36:08,383
Seule la mort est gratuite.

485
00:36:09,484 --> 00:36:13,384
- J'ai plusieurs bonnes idées.
- Pour lui donner une leçon ?

486
00:36:14,285 --> 00:36:16,485
Oui, il n'oubliera pas.

487
00:36:16,886 --> 00:36:18,386
Et ça ?

488
00:36:19,087 --> 00:36:21,287
- Quand?
- Maintenant.

489
00:36:21,888 --> 00:36:23,388
Préparez-vous à vous faire baiser !

490
00:36:30,389 --> 00:36:33,789
D'accord.  Mais fais vite,
et ne vous attendez pas à ce que je participe.

491
00:36:34,490 --> 00:36:36,990
Vous devez vous déshabiller.

492
00:36:37,091 --> 00:36:39,791
Sinon, ils diront que je t'ai violé.

493
00:36:41,292 --> 00:36:45,392
Tu sais, j'ai
j'ai regardé beaucoup de filles de Hans.

494
00:36:46,293 --> 00:36:48,993
Mais aucun ne m'a jamais excité
autant que vous l'avez fait hier.

495
00:37:08,194 --> 00:37:11,294
Je n'ai jamais pensé
Je pourrais tellement détester.

496
00:37:11,495 --> 00:37:16,395
A tel point que je
j'ai permis à ce type de me toucher.

497
00:37:17,196 --> 00:37:20,196
Mais j'étais tellement blessé,
ma fierté si blessée…

498
00:37:20,197 --> 00:37:23,597
...que j'aurais fait
encore plus pour se venger.

499
00:37:23,898 --> 00:37:25,898
Aujourd'hui, je sais que c'était mal.

500
00:37:26,099 --> 00:37:31,499
Si j'avais su où cela mènerait,
Je me serais arrêté là.

501
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
Aujourd'hui, je sais que
la vengeance est très bon marché.

502
00:37:36,601 --> 00:37:40,101
Léopold avait promis
il se vengerait de Hans...

503
00:37:40,402 --> 00:37:43,202
... et il l'a fait.
À sa manière.

504
00:37:45,803 --> 00:37:50,703
Hans doit vraiment être arrêté.
Il a volé ma Francie avant que je l'aie.

505
00:37:50,804 --> 00:37:54,104
Et il a pris mon Uta.
Elle ne veut même pas me parler.

506
00:37:54,205 --> 00:37:56,805
Et ma Lolli.
Sa queue devrait être coupée !

507
00:37:56,906 --> 00:38:01,606
Bien sûr, il a tout trahi
de nous, mais nous ne pouvons pas faire ça.

508
00:38:01,807 --> 00:38:05,607
Il ne s'agit pas de castration,
mais en lui donnant une vraie raclée.

509
00:38:05,808 --> 00:38:07,608
Droite!  On lui botte le cul !

510
00:38:07,609 --> 00:38:09,709
Et quelques dents cassées !

511
00:38:10,310 --> 00:38:14,210
- D'accord.
- Nous sommes d'accord.  Faisons-le!

512
00:38:23,911 --> 00:38:25,411
Que se passe-t-il?

513
00:38:25,712 --> 00:38:28,412
Aucune idée.
Cela ressemble à un complot.

514
00:38:29,413 --> 00:38:30,913
Que font-ils ?

515
00:38:54,014 --> 00:38:57,514
- Un instant, Hans.
- Hé!  Êtes-vous fou?

516
00:38:57,815 --> 00:39:00,115
Désolé, mais je devais venir te chercher.

517
00:39:00,516 --> 00:39:04,216
Les gars doivent discuter de quelque chose,
et j'ai senti que tu devrais être là aussi.

518
00:39:04,217 --> 00:39:08,717
- Je n'ai rien à voir avec eux !
- Mais c'est vraiment important.

519
00:39:09,118 --> 00:39:12,018
Typique!  Sans moi, ils sont perdus.
Montrez la voie...

520
00:39:13,019 --> 00:39:16,519
Et j'étais juste en train de recevoir
Erika va bien et est excitée...

521
00:39:21,320 --> 00:39:23,720
On dirait un conseil tribal.

522
00:39:25,121 --> 00:39:27,221
Quelle bande de branleurs !

523
00:39:34,122 --> 00:39:37,222
Alors, les perdants... quoi de neuf ?

524
00:39:38,423 --> 00:39:40,423
Est-ce que quelqu'un vous a éternué dessus ?

525
00:39:46,024 --> 00:39:47,824
Tu avais quelque chose à me dire ?

526
00:39:48,225 --> 00:39:50,025
Nous en avons marre de vous.

527
00:39:50,026 --> 00:39:52,226
Merde, tu es ivre ?

528
00:39:52,527 --> 00:39:55,227
Votre frimerie n’est plus la bienvenue.

529
00:39:55,428 --> 00:39:59,028
Alors tu veux en parler avec moi ?
Eh bien, me voici.

530
00:40:00,429 --> 00:40:01,929
C'est ridicule.

531
00:40:02,130 --> 00:40:04,330
Nous allons les finir
branleurs en un rien de temps.

532
00:40:04,331 --> 00:40:06,631
Désolé, comptez-moi cette fois.

533
00:40:06,932 --> 00:40:09,532
Léopold se range toujours du côté du plus fort.

534
00:40:10,333 --> 00:40:11,533
Putain...

535
00:40:11,734 --> 00:40:16,734
Tu penses que tout le monde est un connard,
mais nous vous apprendrons différemment.

536
00:40:18,435 --> 00:40:19,935
Ne me touche pas.

537
00:40:20,536 --> 00:40:22,036
C'est pour Lolli !

538
00:40:23,337 --> 00:40:24,537
Pour Uta !

539
00:40:25,138 --> 00:40:26,638
C'est pour Barbara !

540
00:40:27,839 --> 00:40:32,339
- C'est pour Christine !
- Vous avez signé votre acte de décès !

541
00:40:32,840 --> 00:40:34,840
Vous devriez avoir vos noix écrasées !

542
00:40:35,441 --> 00:40:36,641
Espèce de chien !

543
00:40:41,642 --> 00:40:44,242
Uta, Lolli, Annette, Erika, Susi, Christina !

544
00:40:46,643 --> 00:40:49,443
Nous en avons eu avec
tu baises nos filles !

545
00:40:49,544 --> 00:40:51,544
Espèce de sale cochon !

546
00:41:15,045 --> 00:41:18,345
C'est pour Nonni !  Pour baiser
elle et ensuite la traiter de pute !

547
00:42:30,946 --> 00:42:32,746
Je ne voulais pas ça.

548
00:42:33,747 --> 00:42:35,347
Je ne voulais pas ça.

549
00:42:36,248 --> 00:42:37,848
Je ne voulais pas ça.

550
00:42:38,849 --> 00:42:40,449
Je ne voulais pas ça.

551
00:42:41,150 --> 00:42:42,650
Je n'ai pas...

552
00:42:43,651 --> 00:42:46,651
Je ne suis pas venu ici pour
écoutez ce genre d'histoires.

553
00:42:46,752 --> 00:42:48,252
Mais tu devrais.

554
00:42:49,453 --> 00:42:52,653
Ce n'est qu'à travers de tels exemples que nous pourrons
mieux comprendre les jeunes d'aujourd'hui.

555
00:42:52,854 --> 00:42:55,754
Ils ont eu un spectacle
sur les jeunes filles à la télé...

556
00:42:55,855 --> 00:42:57,455
... c'était tout à fait différent.

557
00:42:59,156 --> 00:43:01,556
Même les journaux sérieux écrivent...

558
00:43:01,757 --> 00:43:05,357
"Les écolières sont
innocent, sérieux et chaste. »

559
00:43:05,458 --> 00:43:07,958
Cela devrait être notre principe de base...

560
00:43:07,959 --> 00:43:10,659
... lorsqu'il s'agit d'individus isolés
cas d'anomalie morale.

561
00:43:11,160 --> 00:43:15,960
Mesdames et messieurs, il y a des forces
au travail aujourd'hui pour dissimuler les faits.

562
00:43:16,161 --> 00:43:19,661
L'Institut des sciences sexuelles
à l'Université de Hambourg...

563
00:43:19,662 --> 00:43:23,462
...a publié ce qui suit
chiffres basés sur des études approfondies.

564
00:43:23,663 --> 00:43:25,563
Je pense que vous les trouverez intéressants.

565
00:43:25,964 --> 00:43:27,964
Selon le
les chiffres de cet institut...

566
00:43:27,965 --> 00:43:34,465
...non seulement la puberté, mais aussi la sexualité
l'activité a progressé de trois à quatre ans.

567
00:43:34,866 --> 00:43:36,366
C'est très significatif !

568
00:43:37,267 --> 00:43:40,267
Beaucoup de filles commencent maintenant
avoir ses règles à l'âge de neuf ans.

569
00:43:41,368 --> 00:43:44,368
À l'âge de 13 ans,
40 à 60% des garçons...

570
00:43:44,369 --> 00:43:47,369
...et 20 à 30% des filles
je me suis déjà masturbé.

571
00:43:49,470 --> 00:43:54,770
À 16 ans, c'était 80 à 90 %
des garçons et 30 à 50 % des filles.

572
00:43:57,771 --> 00:44:01,571
Presque tous les garçons et plus
50% des filles ont déclaré...

573
00:44:01,772 --> 00:44:03,972
...ils préféreraient
un véritable rapport sexuel...

574
00:44:04,073 --> 00:44:07,573
...que l'auto-plaisir qui
réveille le désir d'un partenaire.

575
00:44:08,874 --> 00:44:13,474
Quant aux caresses, aux attouchements
des organes génitaux secondaires et primaires...

576
00:44:13,475 --> 00:44:15,475
...sans rapport sexuel...

577
00:44:15,776 --> 00:44:18,476
... n'a que peu d'importance
chez les jeunes de 13 ans...

578
00:44:18,477 --> 00:44:21,177
...avec cinq à neuf pour cent de rapports
expérience avec les caresses des seins.

579
00:44:21,878 --> 00:44:25,978
Mais à 15 ans,
cela représente jusqu'à 50 % des étudiants.

580
00:44:26,179 --> 00:44:27,679
Pensez-y.

581
00:44:27,880 --> 00:44:34,880
Et à 16 ans, 70 % des garçons et
80% des filles ont vécu cela.

582
00:44:35,781 --> 00:44:39,181
Quant à caresser ça
implique de toucher les parties génitales...

583
00:44:39,282 --> 00:44:43,582
...seulement deux à six pour cent des
Des jeunes de 13 ans en ont fait l’expérience.

584
00:44:44,383 --> 00:44:48,583
Mais à 16 ans, 50 % des garçons
et près de 60 % des écolières l’ont fait.

585
00:44:49,084 --> 00:44:51,684
Notez que les filles font
augmenter le pourcentage le plus élevé.

586
00:44:52,685 --> 00:44:57,885
Ceux qui n'ont pas encore eu de relations sexuelles
se livrer à des caresses une à deux fois par mois.

587
00:44:58,286 --> 00:45:04,186
Soixante pour cent des garçons éjaculent,
et 40 % des filles atteignent l'orgasme.

588
00:45:05,387 --> 00:45:10,987
À 15 ans, 10 % des filles
et 15 % des garçons ont eu des relations sexuelles.

589
00:45:11,888 --> 00:45:14,388
Toutes les exceptions ont tendance à pointer vers le haut.

590
00:45:14,989 --> 00:45:18,489
Avec l'accord de
parents dans une école pour filles...

591
00:45:18,490 --> 00:45:21,090
...où aucun n'avait plus de 14 ans...

592
00:45:21,091 --> 00:45:24,191
...une étude a révélé que sur 48 filles...

593
00:45:24,192 --> 00:45:29,192
...47 n'étaient plus vierges,
comme la Bible définit la virginité.

594
00:45:29,693 --> 00:45:33,193
À 16 ans, 30 % des écolières...

595
00:45:33,194 --> 00:45:36,094
...et 35 % des garçons ont eu des relations sexuelles.

596
00:45:37,095 --> 00:45:40,795
À 17 ans, 50 % ont eu des relations sexuelles.

597
00:45:41,196 --> 00:45:45,796
C'est un sur deux, peu importe
d'éducation, d'éducation ou de genre !

598
00:45:47,297 --> 00:45:50,297
On peut donc supposer
que 50% de toutes les écolières...

599
00:45:50,298 --> 00:45:53,298
...avoir eu des relations sexuelles avant l'âge de 17 ans.

600
00:45:54,399 --> 00:45:58,599
Ce sont les résultats de
recherche scientifique et difficile à réfuter.

601
00:45:59,300 --> 00:46:02,200
Moralisation ou manipulation
cela ne changera rien.

602
00:46:03,801 --> 00:46:05,301
Et encore une chose.

603
00:46:05,502 --> 00:46:09,002
L'institut de Hambourg également
a déterminé que 67% de tous les pères...

604
00:46:09,803 --> 00:46:11,803
...et 41% de toutes les mères...

605
00:46:12,104 --> 00:46:15,504
... je ne sais pas que leur
les filles ont déjà eu des relations sexuelles.

606
00:46:15,705 --> 00:46:17,805
Et ça devrait donner
nous quelque chose à penser.

607
00:46:18,206 --> 00:46:21,306
De là, l’homme tire la croyance.

608
00:46:21,307 --> 00:46:24,307
...qu'il est la couronne de la création.

609
00:46:24,408 --> 00:46:26,408
Ah mais il a tort !

610
00:46:26,609 --> 00:46:29,709
Prenons un exemple tiré de l'histoire.

611
00:46:30,010 --> 00:46:33,510
Regardez Catherine la Grande,
impératrice de Russie.

612
00:46:33,611 --> 00:46:36,211
Qu'étaient les hommes sous son règne ?

613
00:46:36,212 --> 00:46:41,012
Maréchaux, généraux, princes, comtes.
Elle les a tous soumis !

614
00:46:41,213 --> 00:46:44,613
Elle a gouverné avec une sagesse maternelle...

615
00:46:44,614 --> 00:46:49,314
...au-delà de la petite jalousie,
l'ambition et la fierté des hommes.

616
00:46:49,615 --> 00:46:51,715
Elle représente la preuve de ma théorie...

617
00:46:51,716 --> 00:46:55,816
...que les hommes devraient être
relégué à certains postes.

618
00:47:20,317 --> 00:47:21,917
A bas les Italiens.

619
00:47:23,618 --> 00:47:26,618
Hé!  Que fais-tu?
Je descends !

620
00:47:26,619 --> 00:47:28,619
Remontez-moi !

621
00:47:30,620 --> 00:47:33,120
Remontez-moi !

622
00:47:33,721 --> 00:47:35,421
En réalité...

623
00:47:36,022 --> 00:47:38,922
...nous, les femmes, sommes le sexe fort !

624
00:47:39,323 --> 00:47:41,923
Cela se voit même dans le jeu.

625
00:47:42,024 --> 00:47:45,524
Par exemple, quoi
une fille joue avec un train jouet ?

626
00:47:45,825 --> 00:47:50,225
En fait, tout
les hommes font est une forme de jeu.

627
00:47:50,626 --> 00:47:53,626
Imaginez un train
chef d'orchestre sans son chapeau...

628
00:47:53,627 --> 00:47:55,427
...et il ne serait plus chef d'orchestre.

629
00:47:55,628 --> 00:48:00,028
Emmenez la secrétaire d'un directeur,
et il n'est rien.

630
00:48:00,829 --> 00:48:04,929
Les filles, qu'est-ce qu'il y a de si drôle
à propos de ma conférence ?

631
00:48:05,030 --> 00:48:07,130
Il y a un homme à la fenêtre, professeur.

632
00:48:09,231 --> 00:48:11,031
Un homme à la fenêtre ?

633
00:48:11,032 --> 00:48:14,732
Vous devez rêver.
Vous ne pensez qu'aux hommes.

634
00:48:15,133 --> 00:48:17,533
Comment ma conférence pourrait-elle
ça te fait penser aux hommes ?

635
00:48:17,834 --> 00:48:20,134
Mais c'est typique de la puberté.

636
00:48:20,235 --> 00:48:23,635
Tu dois vraiment
apprendre à se concentrer sur la réalité.

637
00:48:23,836 --> 00:48:27,236
Où étions-nous ?
Oui... l'instinct de jeu.

638
00:48:27,437 --> 00:48:30,637
Ceci est particulièrement évident
dans le comportement sexuel.

639
00:48:30,938 --> 00:48:34,838
Dans le cadre de mes recherches,
J'ai observé un club de bowling...

640
00:48:34,839 --> 00:48:38,639
...et de quoi ont-ils parlé ?

641
00:48:38,740 --> 00:48:40,240
Vous pouvez deviner.

642
00:48:40,241 --> 00:48:45,241
Ils ne parlaient que des femmes,
leur propre performance sexuelle...

643
00:48:45,242 --> 00:48:50,242
... et j'ai essayé de surpasser chacun
l'autre sur la taille de leur pénis.

644
00:48:50,443 --> 00:48:53,943
Au fait, mesdames,
il faut garder à l'esprit...

645
00:48:53,944 --> 00:48:57,444
...que le pénis d'un homme n'est que
deux fois moins gros qu'il le prétend.

646
00:48:58,745 --> 00:49:00,545
Mais s'il vous plaît, les filles.

647
00:49:01,246 --> 00:49:06,246
je suis flatté que tu
je trouve ma présentation si amusante...

648
00:49:06,247 --> 00:49:10,747
...mais n'oubliez pas cette sexualité...

649
00:49:10,748 --> 00:49:13,148
...et les problèmes qui en découlent...

650
00:49:13,149 --> 00:49:15,349
...sont vraiment sérieux !

651
00:49:15,550 --> 00:49:18,550
Ils peuvent même être critiques,
ce qu'ils sont...

652
00:49:18,551 --> 00:49:21,951
...à cause de l'aspect de la procréation.

653
00:49:22,252 --> 00:49:27,352
Même ici, quand il s'agit de
joindre le pénis et le vagin...

654
00:49:27,353 --> 00:49:30,053
...nous, les femmes, sommes plus fortes...

655
00:49:30,054 --> 00:49:36,054
...parce que nous décidons
s'il faut tolérer ou non l'acte.

656
00:49:36,555 --> 00:49:38,355
De plus...

657
00:49:46,956 --> 00:49:49,156
- Vous n'étiez pas là plus tôt.
- Elle avait la diarrhée.

658
00:49:49,157 --> 00:49:51,557
Comme c'est remarquable de votre part
se présenter malgré tout !

659
00:49:51,658 --> 00:49:56,258
Un homme prendrait un petit problème
comme ça et en faire un drame.

660
00:49:56,359 --> 00:49:57,659
Tais-toi, mon enfant.

661
00:49:57,760 --> 00:50:02,360
Une fois de plus, nous constatons que les femmes
sont en vérité le sexe fort...

662
00:50:02,361 --> 00:50:04,561
...comme ton comportement
le démontre si clairement.

663
00:50:04,562 --> 00:50:08,562
Le facteur décisif qui a fait
la position des femmes plus forte...

664
00:50:08,563 --> 00:50:10,363
...est l'invention de « la pilule ».

665
00:50:10,664 --> 00:50:12,464
Il y a des femmes...

666
00:50:12,465 --> 00:50:14,965
...qui, tout en jouant
leurs soi-disant devoirs conjugaux...

667
00:50:14,966 --> 00:50:17,966
... expérimentez le plaisir de l'orgasme.

668
00:50:18,367 --> 00:50:19,867
Et il y a aussi...

669
00:50:19,968 --> 00:50:21,308
Que se passe-t-il ?

670
00:50:21,509 --> 00:50:23,109
Où étais-je ?  Ah oui...

671
00:50:23,110 --> 00:50:25,710
...qui éprouvent du plaisir dans l'orgasme.

672
00:50:26,111 --> 00:50:29,811
Et il y a aussi des cas tristes
où les femmes simulent ces orgasmes.

673
00:50:30,012 --> 00:50:31,512
C'est sur celui que j'avais.

674
00:50:31,513 --> 00:50:34,213
D'un autre côté,
chez les hommes, en règle générale...

675
00:50:34,214 --> 00:50:37,314
...il ne s'agit pas d'une union éphémère...

676
00:50:37,315 --> 00:50:41,315
...mais les rapports sexuels
avec un partenaire durable...

677
00:50:41,816 --> 00:50:44,116
...comme en témoignent les familles
avec beaucoup d'enfants.

678
00:50:44,317 --> 00:50:46,517
Viens, chérie !
Faisons de l'amour !

679
00:50:48,018 --> 00:50:49,818
Regardez mon gros canon.

680
00:51:01,019 --> 00:51:04,619
Maintenant, vous aurez le gros !

681
00:51:10,620 --> 00:51:12,120
Que se passe-t-il?

682
00:51:13,221 --> 00:51:15,821
Ça doit être le concierge
travailler sur les casiers de fournitures.

683
00:51:25,622 --> 00:51:29,222
Je ne sais vraiment pas ce qui est si drôle.

684
00:51:30,023 --> 00:51:33,523
Est-ce ma conférence,
ou le concierge maladroit ?

685
00:51:33,524 --> 00:51:35,324
M. Hamstengl, arrêtez s'il vous plaît !

686
00:51:42,625 --> 00:51:46,525
Nous parlions de rapports sexuels.
Parfois, la femme est au dessus...

687
00:51:46,526 --> 00:51:48,926
...et parfois en bas.

688
00:51:50,327 --> 00:51:55,127
C'est l'interaction des sexes
qui traverse toute notre histoire...

689
00:51:55,128 --> 00:51:57,428
...et est déterminé par l'affection.

690
00:51:57,729 --> 00:52:00,229
En pratique, vous vous allongez sur votre
dos, écarte les jambes...

691
00:52:00,230 --> 00:52:02,330
...et comptez lentement jusqu'à 33.

692
00:52:02,431 --> 00:52:07,731
Avec les couples plus âgés,
les femmes ont tendance à fermer les yeux...

693
00:52:07,732 --> 00:52:09,232
...et comptez les moutons.

694
00:52:09,233 --> 00:52:10,433
Hé!

695
00:52:11,734 --> 00:52:15,434
- Essaie avec moi aussi, d'accord ?
- D'accord.

696
00:52:19,335 --> 00:52:23,135
Reste la question
de la fréquence des rapports sexuels.

697
00:52:23,236 --> 00:52:27,236
Concernant ce sujet, il y a
des milliers de vieux dictons campagnards.

698
00:52:36,237 --> 00:52:39,037
Il doit s'agir d'entrepreneurs.
J'entends scier.

699
00:52:39,638 --> 00:52:42,038
Oui... les vieux dictons du pays.

700
00:52:42,439 --> 00:52:45,439
Les hommes ont 5 000 « shots » dans leur vie.

701
00:52:45,640 --> 00:52:48,440
Si vous voulez bien pardonner
expression, ce n'est pas la mienne.

702
00:52:48,941 --> 00:52:51,241
Si un homme se marie jeune...

703
00:52:51,242 --> 00:52:55,542
...commence à avoir des relations sexuelles à 20 ans,
et je le fais tous les jours...

704
00:52:55,543 --> 00:52:59,943
...sa capacité serait
épuisé après 13,69 ans.

705
00:53:12,444 --> 00:53:14,444
Maintenant, j'en ai assez !

706
00:53:14,745 --> 00:53:16,545
Est-ce que ce bruit s'arrêtera un jour ?

707
00:53:18,446 --> 00:53:20,346
Où étions-nous ?

708
00:53:20,947 --> 00:53:22,847
Oui, la fréquence.

709
00:53:23,548 --> 00:53:26,048
Ce ne sont que des chiffres imprécis...

710
00:53:26,049 --> 00:53:28,849
...dans lequel l'action, la performance,...

711
00:53:28,850 --> 00:53:32,550
...le mouvement du partenaire joue un rôle.

712
00:53:33,051 --> 00:53:38,351
Il faut aussi parler brièvement de
un autre sujet : l'amour homosexuel.

713
00:53:38,952 --> 00:53:42,452
D'une part,
il y a de l'amour entre les hommes...

714
00:53:42,453 --> 00:53:46,453
...et de l'autre, entre femmes.

715
00:53:53,054 --> 00:53:56,554
M. Hamstengl, voulez-vous
arrêter ce bruit tout de suite ?

716
00:53:56,655 --> 00:53:58,555
Sûrement, vous devez avoir fini !

717
00:53:58,756 --> 00:54:00,556
C’est complètement injustifié !

718
00:54:00,557 --> 00:54:03,257
Elle n'en a jamais entendu parler
Minutie italienne.

719
00:54:03,658 --> 00:54:07,458
Comment puis-je enseigner
avec un tel vacarme ?

720
00:54:07,959 --> 00:54:10,459
Où étais-je ?  Gisèle ?

721
00:54:10,760 --> 00:54:12,460
Les pédés et les lesbiennes.

722
00:54:12,961 --> 00:54:14,461
Quelle langue !

723
00:54:15,562 --> 00:54:19,562
Eh bien, les relations homosexuelles...

724
00:54:19,563 --> 00:54:21,663
...pour le décrire plus correctement...

725
00:54:21,664 --> 00:54:24,964
...étaient courants parmi les familles les plus riches.

726
00:54:25,165 --> 00:54:29,165
Pensez, par exemple, au
cercles d'artistes et de philosophes.

727
00:54:29,466 --> 00:54:35,266
L'amour entre personnes du même sexe a également
trouvé son expression dans le droit pénal.

728
00:54:46,567 --> 00:54:52,467
Je vous ai donné un aperçu complet
aperçu de la sexualité humaine...

729
00:54:52,668 --> 00:54:57,268
...et en conclusion, j'espère
Je vous l'ai démontré...

730
00:54:57,269 --> 00:55:00,869
...que ce ne sont pas les hommes
qui domine dans la vie...

731
00:55:00,870 --> 00:55:03,370
...mais plutôt nous, les femmes.

732
00:55:26,271 --> 00:55:30,271
Mademoiselle, puisque vous semblez
pour profiter autant de ce cours...

733
00:55:30,272 --> 00:55:33,172
...ça vous fera certainement plaisir...

734
00:55:33,173 --> 00:55:37,173
...pour démontrer
ce que vous avez appris.

735
00:55:37,374 --> 00:55:39,674
Mais cela doit être fait
devant la classe.

736
00:55:39,975 --> 00:55:41,475
S'il vous plaît, venez au tableau...

737
00:55:41,676 --> 00:55:43,376
...prends un morceau de craie...

738
00:55:43,377 --> 00:55:46,677
...et montre-nous ce que tu as appris.

739
00:55:47,078 --> 00:55:50,978
Maintenant, dessine le mâle
organes génitaux sur le tableau.

740
00:55:53,679 --> 00:55:58,079
Et Gisela fournira le
noms propres pour chaque partie.

741
00:55:58,380 --> 00:56:02,580
Cependant, veuillez-nous seulement le
terminologie de « l'Atlas de l'éducation sexuelle ».

742
00:56:03,381 --> 00:56:06,981
Nous ne voulons pas conclure
cette classe avec un langage grossier.

743
00:56:07,682 --> 00:56:12,982
Le scrotum, le pénis,
aussi appelé phallus...

744
00:56:16,783 --> 00:56:18,283
...le gland...

745
00:56:19,684 --> 00:56:21,284
...les cheveux du public...

746
00:56:24,185 --> 00:56:25,785
...et l'urètre.

747
00:56:38,786 --> 00:56:40,086
Bien!

748
00:56:40,587 --> 00:56:42,387
C'est très bien !

749
00:56:42,888 --> 00:56:45,788
Je dois dire que vous avez un talent artistique.

750
00:56:54,689 --> 00:56:56,689
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

751
00:56:59,590 --> 00:57:03,690
Je pense qu'il est temps de l'effacer.

752
00:57:10,991 --> 00:57:12,791
Un coq !

753
00:57:18,592 --> 00:57:22,592
Même s'il n'y a pas de morale, 
J'avoue que c'était une histoire drôle.

754
00:57:23,093 --> 00:57:26,493
J'ai moi-même été témoin d'un malheureux 
cas dans un village du sud de l’Allemagne.

755
00:57:26,494 --> 00:57:29,494
C'était tellement choquant que les gens
je croyais à peine que c'était possible.

756
00:57:45,695 --> 00:57:46,895
Bonjour.

757
00:57:48,396 --> 00:57:51,396
- Comment es-tu arrivé ici, Herbert ?
- Je me suis faufilé par l'arrière.

758
00:57:51,497 --> 00:57:52,997
Personne ne m'a vu.

759
00:57:59,098 --> 00:58:03,498
- Je dois étudier !
- Vous apprécierez un peu d'amour.

760
00:58:03,499 --> 00:58:05,299
Vos devoirs peuvent attendre.

761
00:58:16,400 --> 00:58:20,400
- Vous êtes si énergique aujourd'hui.
- Tu sais que c'est parce que je t'aime bien.

762
00:58:30,201 --> 00:58:33,401
- Laisse-moi te faire l'amour.
- Et si mon père venait ?

763
00:58:33,602 --> 00:58:35,802
Il s'est probablement évanoui ivre.

764
00:58:43,803 --> 00:58:47,203
- Tu m'excites tellement !
- Ça chatouille...

765
00:59:04,504 --> 00:59:08,004
- Je ne sais pas si c'est vrai.
- C'est la chose la plus naturelle au monde. 

766
00:59:09,605 --> 00:59:12,005
- J'ai peur.
- C'est absurde !

767
00:59:13,206 --> 00:59:15,706
Ne... s'il te plaît, ne le fais pas.

768
00:59:16,107 --> 00:59:18,907
Détends-toi, Marlis, je serai très gentil.

769
00:59:28,808 --> 00:59:30,908
- Tu aimes que j'embrasse tes seins ?
- Oui.

770
00:59:43,309 --> 00:59:45,709
- Ça fait du bien.
- Tu vois?

771
00:59:50,410 --> 00:59:52,210
Eh bien, je n'ai jamais !

772
00:59:54,211 --> 00:59:56,011
Et voilà, Herbert.

773
01:00:01,412 --> 01:00:04,612
Voler la virginité de ma fille innocente !

774
01:00:05,113 --> 01:00:07,613
Il semble que je me suis réveillé juste à temps.

775
01:00:08,314 --> 01:00:10,114
Oh, ne t'énerve pas autant !

776
01:00:10,515 --> 01:00:12,915
Ce n'était rien.
Rien ne s'est passé.

777
01:00:13,316 --> 01:00:14,916
Nous verrons.

778
01:00:15,417 --> 01:00:19,417
Vous rentrez à la maison !
Je m'occuperai de toi plus tard.

779
01:00:23,418 --> 01:00:24,618
Qu'est-ce que...

780
01:00:25,319 --> 01:00:27,319
Quel est ton problème ?

781
01:00:27,820 --> 01:00:31,820
Nous les hommes... devons rester ensemble.

782
01:00:32,021 --> 01:00:36,521
La jeune fille est toujours protégée par la loi.

783
01:00:36,522 --> 01:00:38,922
Vous allez subir un choc majeur !

784
01:00:39,323 --> 01:00:41,923
Un peu de baise, ça ne marche pas
doit conduire au mariage.

785
01:00:42,224 --> 01:00:46,324
Vous, les riches agriculteurs, pensez
tu possèdes le monde...

786
01:00:46,525 --> 01:00:49,725
... mais je vais vous traîner au tribunal...

787
01:00:49,826 --> 01:00:52,626
...et tu vas saigner à fond !

788
01:00:54,227 --> 01:00:56,427
Vous aimez un bon verre.

789
01:00:58,928 --> 01:01:00,128
Ici.

790
01:01:02,629 --> 01:01:06,929
Maintenant, nous sommes à nouveau amis.
Oublions simplement ce qui s'est passé ici.

791
01:01:07,130 --> 01:01:09,430
Ma mémoire est bien meilleure que ça.

792
01:01:13,431 --> 01:01:15,731
Ici!  Pour que tu puisses oublier
une fois pour toutes.

793
01:01:18,232 --> 01:01:20,732
Vous pouvez mettre votre fille
sur la glace, je m'en fiche !

794
01:01:22,633 --> 01:01:24,933
Un agriculteur sera toujours un agriculteur...

795
01:01:25,334 --> 01:01:29,734
...et un pauvre salaud le fera
sois toujours un pauvre salaud.

796
01:01:45,735 --> 01:01:48,535
- Est-ce que tu l'aimes ?
- Je ne sais pas.

797
01:01:48,836 --> 01:01:50,836
Où l'avez-vous rencontré ?

798
01:01:51,637 --> 01:01:53,937
Lors d'un bal.  Où d'autre ?

799
01:01:54,638 --> 01:01:58,238
Bien sûr que tu aimes
lui, le grand et riche fermier !

800
01:01:58,339 --> 01:02:00,139
Pensais-tu qu'il t'épouserait ?

801
01:02:02,140 --> 01:02:03,540
Oie idiote.

802
01:02:03,641 --> 01:02:05,141
Arrête de pleurer !

803
01:02:08,242 --> 01:02:10,642
Ici.  Achetez-vous quelque chose.

804
01:02:11,443 --> 01:02:14,643
Maintenant, retourne à tes manuels scolaires
et faites quelque chose de vous-même !

805
01:02:21,244 --> 01:02:24,944
- Hé, nous devons parler.
- Je mange.

806
01:02:24,945 --> 01:02:29,845
- Tu me dois de l'argent.
- Tu es un dur !

807
01:02:35,246 --> 01:02:38,646
- Ici.  Maintenant, laisse-moi tranquille !
- Il vous en manque cent.

808
01:02:38,847 --> 01:02:40,847
Je sais, mais je ne peux pas chier l'argent !

809
01:02:42,148 --> 01:02:46,848
Tu es célibataire.
Pourquoi avez-vous besoin d’argent ?

810
01:02:46,949 --> 01:02:50,349
- Pour les filles.
- Un tueur à gages, hein ?

811
01:02:50,550 --> 01:02:53,050
Vous pouvez le répéter !
Je ne laisse jamais passer une chance.

812
01:02:55,451 --> 01:02:59,551
Alors... combien
tu paies pour une belle vierge ?

813
01:02:59,552 --> 01:03:02,052
Un veau tendre et agréable.

814
01:03:02,953 --> 01:03:06,553
Tout est beau, rond et ferme !

815
01:03:07,554 --> 01:03:10,554
Ça n'a pas l'air trop mal.
Je serais intéressé.

816
01:03:10,755 --> 01:03:12,555
J'en ai un pour toi.

817
01:03:14,356 --> 01:03:15,856
Vraiment?

818
01:03:16,857 --> 01:03:20,757
Mais une chose.  Tu oublieras
environ une centaine si ça marche.

819
01:03:20,858 --> 01:03:22,658
Cela semble raisonnable.

820
01:03:27,259 --> 01:03:29,259
-Marlis ?
- Oui?

821
01:03:36,360 --> 01:03:39,160
Vous devez garder la fenêtre fermée.

822
01:03:39,261 --> 01:03:42,561
- J'ai fermé les volets.
- Bien.  c'est raisonnable.

823
01:03:48,662 --> 01:03:52,062
- Veux-tu me rendre un service, Marlis ?
- Bien sûr.

824
01:03:55,063 --> 01:03:59,163
Tu te souviens de cette chose avec Herbert,
quand tu t'amusais ?

825
01:04:00,364 --> 01:04:02,164
Oui... et alors ?

826
01:04:03,365 --> 01:04:08,165
Vous avez apprécié.
Voulez-vous recommencer ?

827
01:04:08,466 --> 01:04:10,466
- Moi?
- Qui d'autre ?

828
01:04:10,867 --> 01:04:12,067
Avec Herbert ?

829
01:04:12,268 --> 01:04:14,968
Non, pas Herbert.
Avec quelqu'un d'autre.

830
01:04:15,069 --> 01:04:17,669
Avec un parfait inconnu ?
Non... je ne le ferai pas.

831
01:04:18,370 --> 01:04:20,370
Mais tout ira bien.

832
01:04:21,371 --> 01:04:25,271
J'arriverai juste à temps
et jetez ce salaud dehors.

833
01:04:25,272 --> 01:04:27,572
- Le ferez-vous ?
- Pourquoi devrais-je ?

834
01:04:29,173 --> 01:04:34,373
Je veux me venger de quelqu'un 
qui a dit du mal de toi.

835
01:04:34,974 --> 01:04:41,074
Tu mérites mieux,
parce que tu es ma gentille fille.

836
01:04:48,775 --> 01:04:51,375
Alors, tu es la fille
qui veut le faire.

837
01:04:58,676 --> 01:05:01,376
Vous savez, je suis plutôt doué avec les dames.

838
01:05:04,077 --> 01:05:06,277
J'adore les jeunes comme toi !

839
01:05:07,578 --> 01:05:11,078
Ne le combattez pas !
Je vais te le donner !

840
01:05:26,179 --> 01:05:28,979
Alors, tu ne pourrais pas lui résister ?

841
01:05:28,980 --> 01:05:32,680
Je me retourne à peine et
ma fille se transforme en pute ?

842
01:05:32,881 --> 01:05:37,081
Pourquoi n'es-tu pas venu m'aider ?

843
01:05:37,182 --> 01:05:39,782
Je ne pensais pas que tu céderais si vite !

844
01:05:40,683 --> 01:05:45,383
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
Cela ne peut pas être changé maintenant.

845
01:05:45,684 --> 01:05:47,184
Ce n'est pas si mal.

846
01:05:47,285 --> 01:05:50,285
Des choses comme ça arrivent mille fois 
fois toutes les heures dans ce monde.

847
01:05:54,886 --> 01:05:56,686
Voilà de quoi vous consoler.

848
01:05:56,687 --> 01:06:00,087
Et arrête de pleurer !
Ça commence à m'énerver !

849
01:06:03,188 --> 01:06:06,588
Cette histoire est déjà mauvaise 
ça suffit, alors permettez-moi d'être bref.

850
01:06:06,889 --> 01:06:10,289
Le père a continué à 
maquiller sa fille pendant des mois.

851
01:06:10,390 --> 01:06:12,390
Il l'a vendue comme écolière...

852
01:06:12,391 --> 01:06:17,891
...et il semblerait que pour certains hommes,
les écolières sont considérées comme un mets délicat.

853
01:06:18,092 --> 01:06:20,492
Néanmoins,
cette histoire a une fin...

854
01:06:20,493 --> 01:06:22,693
...qui restaure
sa foi en l'humanité.

855
01:06:22,794 --> 01:06:25,494
Salut Marlis!
Ravi de vous revoir.

856
01:06:26,695 --> 01:06:29,695
Je vais en ville.
Allez, je vais te déposer.

857
01:06:32,196 --> 01:06:33,996
C'est gentil de ta part !

858
01:06:34,497 --> 01:06:37,297
Vous avez évité
moi, n'est-ce pas ?

859
01:06:37,498 --> 01:06:38,898
Oui, je l'ai fait.

860
01:06:38,899 --> 01:06:41,899
- Pourquoi?
- Parce que j'ai honte.

861
01:06:42,100 --> 01:06:45,300
Je sais tout.
C'est un village et les gens parlent.

862
01:06:45,401 --> 01:06:48,901
Tout le monde connaît votre 
mon père te maquille.

863
01:06:48,902 --> 01:06:50,502
Vous êtes au courant de ça ?

864
01:06:50,803 --> 01:06:53,303
Alors je peux te dire
pourquoi je t'ai évité.

865
01:06:53,504 --> 01:06:58,404
Je t'aime bien et je ne voulais pas de gens
te voir avec une pute comme moi.

866
01:06:58,505 --> 01:07:01,705
Et voilà... encore ces idiots.

867
01:07:02,106 --> 01:07:06,006
Allons chez toi alors
ils peuvent voir que nous sommes ensemble.

868
01:07:06,407 --> 01:07:08,707
Et je vais donner une leçon à ton père !

869
01:07:10,108 --> 01:07:13,808
- Votre place est en prison.
- Surveillez votre bouche !

870
01:07:13,909 --> 01:07:16,609
Quel merveilleux père,
 qui proxénète sa propre fille !

871
01:07:17,010 --> 01:07:20,210
Qu’est-ce qui fait que cela vous regarde ?

872
01:07:20,511 --> 01:07:24,211
- Je vais épouser Marlis.
- Toi, épouser Marlis ?

873
01:07:24,412 --> 01:07:26,612
Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?

874
01:07:26,713 --> 01:07:28,113
Je te plains.

875
01:07:28,314 --> 01:07:30,314
Si Marlis reste avec toi...

876
01:07:31,115 --> 01:07:34,115
...elle continuera à se prostituer 
elle-même pour soutenir votre addiction !

877
01:07:35,116 --> 01:07:36,916
Marlis et moi partons !

878
01:07:37,117 --> 01:07:40,117
Comment une si gentille fille a-t-elle pu
avoir un tel salaud pour père ?

879
01:07:40,618 --> 01:07:42,718
Si vous causez des problèmes,
Je vais te faire arrêter !

880
01:07:44,419 --> 01:07:47,119
Ce putain de gamin !
Que doit faire un homme ?

881
01:07:47,920 --> 01:07:50,020
Je pense que cette histoire démontre...

882
01:07:50,021 --> 01:07:52,521
...que les jeunes
ont souvent de meilleures mœurs...

883
01:07:52,522 --> 01:07:54,322
...qu'on a tendance à le penser.

884
01:07:54,823 --> 01:07:57,723
Vous continuez à me harceler à ce sujet.

885
01:07:58,224 --> 01:08:02,724
Je suis un éducateur dévoué et
nous avons élevé des garçons et des filles formidables.

886
01:08:03,525 --> 01:08:06,825
Mais je vais te dire un
histoire qui démontre...

887
01:08:06,826 --> 01:08:11,026
...à quelle vitesse nous, les enseignants
peut se retrouver dans des situations à risque.

888
01:08:11,327 --> 01:08:15,627
Il s'agit d'une écolière.
Appelons-la Lore Brinkmann.

889
01:08:17,328 --> 01:08:18,828
Postes.  Aller!

890
01:08:23,229 --> 01:08:24,829
Plus en arrière.

891
01:08:27,430 --> 01:08:29,030
Riposte!

892
01:08:33,731 --> 01:08:35,331
C'est ça!

893
01:08:36,832 --> 01:08:38,632
Faites de petits pas.

894
01:08:44,533 --> 01:08:47,033
Bon travail!
Vous êtes resté en avant.

895
01:08:47,534 --> 01:08:51,534
Mais tu devrais essayer 
pour se détendre... au coude.

896
01:08:57,135 --> 01:09:01,935
Ne me regarde pas.  Je pense juste que tu es 
talentueux et je veux que tu deviennes encore meilleur.

897
01:09:02,136 --> 01:09:04,236
Je veux ça aussi.

898
01:09:07,137 --> 01:09:09,537
Merci.
C'est tout pour aujourd'hui.

899
01:09:22,538 --> 01:09:26,938
Avez-vous vu M. Wedekind
tu t'amuses avec Lilo ?

900
01:09:27,139 --> 01:09:30,339
- Je pense que Lilo l'aime bien.
- La voici !

901
01:09:33,440 --> 01:09:36,840
Salut Lilo.  Veux-tu 
aide-moi avec mon papier ?

902
01:09:36,841 --> 01:09:39,841
Je n'ai pas le temps aujourd'hui,
mais tu peux copier le mien demain.

903
01:09:39,942 --> 01:09:44,242
C'est en fait mieux,
parce que j'ai un rendez-vous aujourd'hui.

904
01:09:44,643 --> 01:09:46,243
C'est un vrai pétard !

905
01:09:46,344 --> 01:09:50,544
Vous et vos gars !
Aussi bon que le dernier ?

906
01:09:50,845 --> 01:09:52,245
Au revoir Lilo !

907
01:09:52,946 --> 01:09:56,546
Lilo avait prévu de rester
un peu plus longtemps sous la douche.

908
01:09:57,247 --> 01:10:01,747
Bientôt, les hommes entreraient,
y compris M. Wedekind...

909
01:10:01,748 --> 01:10:03,748
... dont elle était amoureuse.

910
01:10:04,149 --> 01:10:07,849
Ce n'est pas rare pour les écolières
 avoir le béguin pour un professeur.

911
01:10:08,850 --> 01:10:13,450
- Tu es toujours là, Lilo ?
- J'ai fini ici, mais je suis content de te voir.

912
01:10:13,851 --> 01:10:17,451
Je voulais te remercier.
Vous êtes un excellent partenaire !

913
01:10:25,952 --> 01:10:28,952
- Pourquoi es-tu seul ici ?
- J'attendais.

914
01:10:29,153 --> 01:10:30,353
Pour qui ?

915
01:10:32,854 --> 01:10:34,054
Pour toi.

916
01:10:36,455 --> 01:10:40,255
Je ne suis plus un enfant.
Je sais comment ça marche.

917
01:10:40,256 --> 01:10:43,056
Je suis ton professeur, Lilo.
Ressaisis-toi !

918
01:10:49,857 --> 01:10:52,557
- Je t'aime!
- Je t'aime bien aussi, mais...

919
01:10:52,558 --> 01:10:55,958
Je dois t'avoir !
Je te regarde en classe...

920
01:10:55,959 --> 01:11:00,359
... et j'imagine que tu m'emmènes, 
que tu me fais l'amour !

921
01:11:19,760 --> 01:11:23,260
Tu dois me baiser 
maintenant, ou je vais devenir fou !

922
01:11:23,361 --> 01:11:27,661
Mais Lilo, peu importe combien
Je t'aime bien, il y a des limites !

923
01:11:28,562 --> 01:11:31,862
Pas pour les gens
qui s'aiment.

924
01:11:52,263 --> 01:11:54,663
Allongez-vous.  Tu as raison.

925
01:11:54,764 --> 01:11:58,564
Il ne faut pas séduire une écolière. 
  Je vais te séduire !

926
01:11:58,765 --> 01:12:03,365
Je vais te baiser et te montrer 
toi que je suis une vraie femme !

927
01:12:23,166 --> 01:12:28,066
Tu es exactement comme je l'imaginais.
Tout aussi doux.  Tout aussi fort.

928
01:12:28,467 --> 01:12:30,467
Tu me rends fou !

929
01:13:13,868 --> 01:13:15,668
Qu'avons-nous fait ?

930
01:13:16,269 --> 01:13:18,469
Cela ne doit plus jamais se reproduire.

931
01:13:19,370 --> 01:13:20,870
Jamais plus.

932
01:13:53,371 --> 01:13:56,971
Lilo !  Comment es-tu monté dans ma voiture ?

933
01:13:59,572 --> 01:14:04,872
j'avais envie de 
toi, mon gros et fort ours.

934
01:14:05,473 --> 01:14:07,673
Sors ça de ta tête, Lilo !

935
01:14:07,674 --> 01:14:09,774
Je ne peux pas, ma chérie !

936
01:14:10,375 --> 01:14:13,975
Je pense que tu es gentil,
mais nous devons être réalistes.

937
01:14:14,276 --> 01:14:18,676
j'aurai le temps d'être 
réaliste quand j'aurai 75 ans.

938
01:14:21,677 --> 01:14:23,477
S'il vous plaît, arrêtez ça !

939
01:14:27,378 --> 01:14:30,078
Ne pouvons-nous pas aller quelque part et être seuls ?

940
01:14:32,279 --> 01:14:34,079
Quelque part où je peux te rendre heureux.

941
01:14:34,380 --> 01:14:37,380
C'est certainement permis
pour que les gens s'aiment...

942
01:14:37,381 --> 01:14:40,581
...sans égard à leur travail...

943
01:14:41,182 --> 01:14:44,582
...mais pour les enseignants, qui sont en
une position particulièrement délicate...

944
01:14:44,583 --> 01:14:46,383
... c'est complètement différent.

945
01:14:46,684 --> 01:14:49,884
Le public voit le
l'enseignant en tant qu'institution...

946
01:14:49,885 --> 01:14:51,885
... et oublie qu'il est aussi humain.

947
01:15:14,186 --> 01:15:17,386
J'ai été avec d'autres hommes...

948
01:15:17,387 --> 01:15:20,687
...mais personne n'a compris
 mes besoins sexuels comme toi !

949
01:15:36,188 --> 01:15:39,688
- Nous n'avons pas le droit de faire ça !
- L'amour peut-il être interdit ?

950
01:15:46,389 --> 01:15:49,189
Tu comprends sûrement 
ce à quoi je veux en venir.

951
01:15:49,390 --> 01:15:51,990
Nous sommes ici pour juger les gens qui sont amoureux.

952
01:15:52,691 --> 01:15:56,291
Mais d'abord, laisse-moi finir
L'histoire de M. Wedekind.

953
01:15:56,692 --> 01:15:58,292
Qu'est-ce qui ne va pas?

954
01:15:58,393 --> 01:15:59,993
Ce qui se passe?

955
01:16:02,194 --> 01:16:03,394
Lilo....

956
01:16:04,695 --> 01:16:06,295
...je t'aime...

957
01:16:09,096 --> 01:16:10,896
...mais notre amour est interdit.

958
01:16:13,497 --> 01:16:15,297
J'ai peur.

959
01:16:16,298 --> 01:16:18,498
Cela n’aura pas une fin heureuse.

960
01:16:19,099 --> 01:16:21,099
Nous ne sommes pas seuls dans ce monde.

961
01:16:21,900 --> 01:16:23,900
Ce qu'on fait est fou.

962
01:16:25,401 --> 01:16:27,201
Si c'est de la folie...

963
01:16:27,202 --> 01:16:30,302
... alors la folie est le plus
belle chose au monde.

964
01:16:30,503 --> 01:16:32,503
Je ne peux pas vivre sans toi.

965
01:16:35,804 --> 01:16:37,604
S'il vous plaît, arrêtez !

966
01:16:38,405 --> 01:16:43,005
Je pense que j'aurais dû mentionner
que M. Wedekind était marié.

967
01:16:49,106 --> 01:16:51,406
Tu n'as jamais fumé
dans la chambre avant.

968
01:16:53,507 --> 01:16:57,207
Et tu n'as pas le temps
pour les enfants plus.

969
01:17:04,208 --> 01:17:06,208
Tu m'as ignoré aussi.

970
01:17:14,609 --> 01:17:16,609
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?

971
01:17:18,310 --> 01:17:20,810
As-tu un problème, chérie ?

972
01:17:21,611 --> 01:17:25,211
Non, je suis juste épuisé.

973
01:17:25,412 --> 01:17:27,412
J'ai eu beaucoup de travail.

974
01:17:32,113 --> 01:17:34,413
Vous êtes tout le temps épuisé !

975
01:17:35,614 --> 01:17:38,514
Vous imaginez simplement des choses.

976
01:17:40,015 --> 01:17:42,815
Est-ce cette fille ?
Dites la vérité.

977
01:17:45,616 --> 01:17:47,116
Quelle fille ?

978
01:17:47,917 --> 01:17:50,217
Où vous est venue cette idée ?

979
01:17:50,618 --> 01:17:54,618
Cette fille qui appelle et 
raccroche toujours quand je réponds.

980
01:17:56,319 --> 01:18:00,119
Une fille ?  D'où est-ce venu
 de ?  Vous imaginez des choses.

981
01:18:01,920 --> 01:18:03,520
Tu mens...

982
01:18:04,621 --> 01:18:06,521
... et tu es un piètre menteur.

983
01:18:08,922 --> 01:18:12,822
Soit tu es un lâche, soit
tu as peur de me faire du mal.

984
01:18:14,123 --> 01:18:17,123
Mais cela n'a pas d'importance.

985
01:18:17,724 --> 01:18:21,024
Un jour, et ce sera peut-être bientôt...

986
01:18:21,525 --> 01:18:23,525
...il faudra choisir.

987
01:18:25,326 --> 01:18:28,726
C'est soit ce jeune truc,
ou moi et vos enfants.

988
01:18:30,027 --> 01:18:31,627
Bonne nuit.

989
01:18:42,328 --> 01:18:43,628
Chéri...

990
01:18:45,629 --> 01:18:48,029
- Lilo... s'il te plaît !
- Je t'attendais.

991
01:18:48,430 --> 01:18:50,830
- J'ai tellement besoin de toi.
- C'est fini !

992
01:18:54,831 --> 01:18:56,831
Nous ne faisons que commencer.

993
01:18:58,232 --> 01:19:00,232
Tu sais que je t'aime.

994
01:19:05,333 --> 01:19:06,633
Arrêtez-le.

995
01:19:09,834 --> 01:19:11,634
Je te veux!

996
01:19:12,635 --> 01:19:13,635
Non.

997
01:19:16,136 --> 01:19:18,336
J'ai dit... c'est fini !

998
01:19:18,537 --> 01:19:19,737
L'obtenir?

999
01:19:19,938 --> 01:19:21,638
Je ne pourrai plus jamais te revoir !

1000
01:19:21,739 --> 01:19:24,139
Tu as besoin de moi
autant que j'ai besoin de toi.

1001
01:19:24,540 --> 01:19:27,340
J'aime quand je peux te sentir...

1002
01:19:27,441 --> 01:19:29,841
...quand tu es en moi.

1003
01:19:34,242 --> 01:19:35,842
C'est fini !

1004
01:19:37,743 --> 01:19:38,943
Chrétien!

1005
01:19:39,644 --> 01:19:40,844
Chrétien!

1006
01:19:41,945 --> 01:19:43,745
Quel est le problème?

1007
01:19:43,946 --> 01:19:46,546
Tu es l'amant le plus sexy que j'ai jamais eu !

1008
01:19:46,847 --> 01:19:49,047
S'il vous plaît... soyons heureux.

1009
01:19:52,048 --> 01:19:55,748
J'ai dit que c'était fini !
Vous êtes obsédé par le sexe !

1010
01:19:55,849 --> 01:19:57,649
Trouvez quelqu'un d'autre.

1011
01:19:59,950 --> 01:20:01,550
Mais je n'aime que toi.

1012
01:20:01,551 --> 01:20:05,151
Ce n'est pas de l'amour !
C'est du désir animal, rien de plus.

1013
01:20:05,152 --> 01:20:07,452
Tu es aussi fou de 
mon corps comme je le suis pour le tien !

1014
01:20:07,453 --> 01:20:10,453
- Ne nous traîne pas dans la boue.
- Pourquoi pas?  Nous nous comportons comme des cochons !

1015
01:20:10,454 --> 01:20:12,054
Il n'y a pas vraiment de sentiment entre nous !

1016
01:20:12,055 --> 01:20:15,555
Avons-nous déjà été tendres ?
Avons-nous déjà eu une conversation ?

1017
01:20:15,856 --> 01:20:19,456
Non, nous n'avons fait qu'une chose :
Baise comme des animaux !

1018
01:20:19,457 --> 01:20:23,457
Mais je suis humain.  je ne peux pas continuer
 comme ça sans devenir fou !

1019
01:20:23,758 --> 01:20:26,358
Mais Christian, et moi ?

1020
01:20:31,759 --> 01:20:33,659
Tu seras mieux aussi...

1021
01:20:33,660 --> 01:20:37,560
... ou tu finiras brisé
tout comme ma femme, mes enfants...

1022
01:20:38,861 --> 01:20:40,461
...et comme moi.

1023
01:20:41,562 --> 01:20:43,462
Être raisonnable.

1024
01:20:45,663 --> 01:20:47,463
Mais j'ai besoin de toi !

1025
01:20:49,064 --> 01:20:52,064
C'est fini !  Ça doit être fini !
J'ai une femme et des enfants !

1026
01:20:52,565 --> 01:20:53,565
Aller!

1027
01:21:04,066 --> 01:21:06,166
C'est l'histoire de mon collègue.

1028
01:21:06,267 --> 01:21:09,167
Mais finissons
l'histoire de la fille aussi.

1029
01:21:09,768 --> 01:21:14,068
La rupture a été
un choc terrible pour elle.

1030
01:21:14,169 --> 01:21:16,769
Elle était dans un état complet
 étourdi et je me sentais épuisé...

1031
01:21:16,770 --> 01:21:19,070
...comme si son monde
s'était effondré sur elle.

1032
01:21:32,471 --> 01:21:34,571
Que faites-vous, mademoiselle ?

1033
01:22:04,572 --> 01:22:07,072
Bon après-midi.
Je suis heureux que tu te sentes mieux.

1034
01:22:07,973 --> 01:22:12,273
Qui es-tu...
et où suis-je ?

1035
01:22:12,374 --> 01:22:16,474
Je m'appelle Carsten Vollmann.
Je t'ai trouvé sur la route.

1036
01:22:16,775 --> 01:22:21,875
J'ai failli t'écraser.
Nous sommes maintenant dans une zone de service.

1037
01:22:22,276 --> 01:22:26,376
- Avez-vous besoin d'un médecin ?
- Non, tout ira bien.

1038
01:22:35,677 --> 01:22:38,877
Si vous avez des ennuis, mademoiselle, vous pouvez me le dire.

1039
01:22:39,478 --> 01:22:41,378
Je connais les ennuis.

1040
01:22:41,379 --> 01:22:45,079
Si tu as besoin d'un ami,
Je suis là pour toi.

1041
01:22:45,180 --> 01:22:50,080
Il se passe des choses qui font
tu veux te donner un coup de pied.

1042
01:22:50,581 --> 01:22:54,681
Vous êtes très gentil avec moi. 
Pourquoi?  Est-ce que tu me trouves attirante ?

1043
01:22:54,882 --> 01:22:59,682
Premièrement, je crois qu'il faut aider les autres, 
et deuxièmement, je te trouve mignon.

1044
01:23:00,283 --> 01:23:02,283
Ne me regarde pas comme ça.

1045
01:23:02,884 --> 01:23:04,984
C'est tout à fait naturel...

1046
01:23:06,085 --> 01:23:07,885
... tu es une personne très gentille.

1047
01:23:07,986 --> 01:23:10,386
Et pas seulement parce que
tu es plutôt jolie.

1048
01:23:14,887 --> 01:23:18,587
La gratitude est devenue amitié,
et l'amitié s'est transformée en amour.

1049
01:23:18,788 --> 01:23:20,888
Le véritable amour, bien sûr.

1050
01:23:21,189 --> 01:23:25,989
Le sentiment qui ne satisfait pas
seulement le corps, mais aussi l'âme.

1051
01:23:27,090 --> 01:23:32,790
Par l'intermédiaire de Carsten,
Lilo a ressenti ce grand sentiment...

1052
01:23:32,791 --> 01:23:35,391
...cela rend une personne humaine.

1053
01:23:46,292 --> 01:23:48,892
Eh bien, mesdames et messieurs,
nous avons beaucoup entendu parler...

1054
01:23:48,893 --> 01:23:51,193
...mais nous devons maintenant prendre une décision.

1055
01:23:51,394 --> 01:23:55,194
Quant à Achim, le directeur,
la décision a été prise.

1056
01:23:55,395 --> 01:23:57,395
je transfère mon 
fils dans une école privée.

1057
01:23:57,496 --> 01:23:59,596
Sybille peut visiter
quand elle veut.

1058
01:24:00,597 --> 01:24:03,297
Si seulement j'avais l'argent pour faire ça.

1059
01:24:05,298 --> 01:24:07,798
Ne mendie pas, maman !
Leur décision est prise.

1060
01:24:09,799 --> 01:24:11,599
Est-ce vraiment le cas ?

1061
01:24:12,600 --> 01:24:14,700
Ils agissent en fonction de ce qu'ils savent.

1062
01:24:15,301 --> 01:24:17,201
Et c'est peut-être un peu trop peu...

1063
01:24:17,202 --> 01:24:20,502
...pour comprendre que
nos écolières ont besoin aujourd'hui.

1064
01:24:22,003 --> 01:24:27,803
La bonne décision aurait 
été de garder les deux à l’école.

1065
01:24:28,804 --> 01:24:31,104
Parce que la relation
 entre Sybille et Achim...

1066
01:24:31,105 --> 01:24:34,305
... n'est pas basé sur le sexe, mais sur l'amour.

1067
01:24:34,806 --> 01:24:38,306
Et l'amour est le fondement de la vie.



